1.He was a thinnish fellow in his forties.

1.他是个人，有四十岁了。

2.His new novel is tinged with thinnish humor.

2.他略带诙谐。