Each a hundred thousandth of an inch thick.

每层的厚度只有一英寸的十万分之一。

Harry moved his aching hand over what felt like the thousandth envelope, writing out VeronicaSmethley's address.

哈利用酸痛的手写着维罗妮卡丽的地址，感觉这是第一千个信封了。

It's not the first time. It's not even the thousandth.

又不是第一次 都上千次了。

A T. Rex's brain is just a thousandth of its body size. Twenty times less brain power than human's.

雷克霸王龙的大脑只占其身体的千分之一。智力水平比人类低二十倍。

Change its velocity by a ten thousandth of a mile per hour, so that it will miss the Earth instead of hitting it.

把它每小时的速度改变万分之一英里，这样它将与地球擦肩而过，而不是撞击地球。

To detect a synapse, we'll need to scan at a resolution of about a micron — a thousandth of a millimeter.

要检测突触，我们需要以大约微的分辨率进行扫描——千分之一。

In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained, " Don't do that anymore-your hands are too rough! "

在记忆中，我曾无数次回想起那晚我年幼的抱怨声：“别再这样了——你的手太粗糙了！”

A millimeter that's a thousandth of a meter so that you take the one over the thousand its a thousand times ten thousand, that's 10 million.

一是千分之一，那么你在取出这一千分之一，所占比例就是1000乘以10，000，也就是一百万。

This slams down on the central core, collapsing from several hundred kilometers across down to a couple of dozen kilometers across in just a few thousandths of a second!

它猛烈地撞击中心核，在千分之一秒的时间内从几百公里直径的大小坍塌到只有几十公里！

" Richard means that the last apartment has been occupied, " Charlotte explained. " Incidentally, the contractors promised us a free party when the thousandth apartment was sold" .

" 理查德是说，最后剩的那间公寓也已经有人入住了。" 夏洛特解释，" 承包商有一次随口答应过，说等到第一千间公寓卖出去，就开个免费派对。"

Every child that is born into his group will share them with him, and no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part.

在他那一群里诞生的每一个婴儿同他分享这一切，而出生在地球另一侧的婴儿则无一能获得那怕是其中的千分之一。