Then and there they gave each other a sound thrashing.

于是他们又打了一场大架。

Be quiet, Wilbur. Stop thrashing about!

“安静下来，威尔伯。不要折腾自己了！”

Ron fell over, still thrashing against his bonds.

罗恩摔倒了，还不停翻腾着想挣脱束缚。

He was all alone, thrashing about and wasting his strength.

他完全无依无靠，只好拼命扭动着，浪费着他的气力。

Chuckling about Malfoy, they waited, Norbert thrashing about in his crate.

他们一边等待，一边笑马尔福，诺伯箱子里剧烈动个不停。

He was revered as a saint for restoring its pride by thrashing everybody else.

他被尊为圣人，因为他通过殴打其他人而恢复了它的自尊。

A good thrashing is what's needed in ninety-nine cases out of a hundred.

十之八九，这类人需要好好痛打一顿。

All that thrashing around has to go if I am to achieve anything like a unified effect.

如果我想达到一种统一效果，所有这些东拉西扯的东西就必须得去掉。

Assist in thrashing out a quantity, and each of you take what he wants for his family.

我家谷仓里堆满了粮食。你们每人都可领取全家生活必需的口粮。

Williams is on blistering form this year, thrashing Agnieszka Radwanska in the quarter finals 6-4 6-0.

小威今年状态正盛，1/8中她以6-4 6-0草割了阿格涅什卡·拉德万斯卡。

This dog was thrashing about in a death-struggle, directly on the trail, and Buck passed around him without stopping.

这条狗就躺那条足迹上, 正翻滚着向死亡抗争。巴克一刻不歇绕过了他。

Waiting for fangs to sink through his body, he heard more mad hissing, something thrashing wildly off the pillars.

他等着毒牙扎进自己的身体，这时他又听见了疯狂的嘶嘶声，什么东西把石柱猛撞到了一边。

My father started flailing his arms like some huge thrashing machine.

我爸手舞足蹈，像打麦机一样。

" I'm scared, " Hot Pie murmured when he saw the one-armed woman thrashing in the wagon.

" 我好怕。" 热派看着独臂女车上抽搐，不禁喃喃自语。

Ove had classmates who came to school with black eyes or bruises from a belt buckle after a thrashing. But never Ove.

欧维总有些同学会因为调皮捣蛋而挂着熊猫眼或皮带扣留下的瘀青来上学。欧维从来不会。

After some time of this, Francois threw down the club, thinking that Buck feared a thrashing.

僵持了一阵子, 弗朗索瓦便挥起棒子打了下去, 以为巴克会害怕挨打。

" Bran" ? It was Meera's voice. " You were thrashing, making terrible noises. What did you see" ?

" 布兰？" 这是梅拉的声音。" 你刚才拳打脚踢，发出恐怖的喊叫。看见什么了？"

By then Jobs had distanced himself from the Apple III and was thrashing about for ways to produce something more radically different.

那个时候，乔布斯已经疏远了 Apple III 项目，正焦急想办法创造出更加与众不同的东西。

He bent and snatched it up, but now the room was full of the snake, its tail thrashing.

他弯腰捡起魔杖，那条蛇正用尾巴抽打着房间的各个方。

Despite the distance, despite the noise of wind and sea, we could distinctly hear the fearsome thrashings of the animal's tail, and even its panting breath.

虽然距离大，虽然有风声和浪声，我们还是清楚听到这动物尾巴的搅水声。