The government, motivated by both compassion and thrift, wants to help.

在同情心和节俭理念共同的驱使下，政府需要伸出援助之手。

They can look for furniture at a thrift store!

他们可以在二手找家具！

Number one is the thrift store find.

第一个例子是二手的发现。

That is the paradox of thrift.

这就是节约悖论。

Bricks rained down on a nearby thrift store.

大量砖块落入附近的一家。

Don't worry though, some of these are from thrift stores.

不过别担心，有些衬衫是的。

Other than the food pantry, residents also visit the FAITH thrift store.

除了食品分发处, 居民也会去逛逛信心组织的。

So lots of people like to go to thrift stores to find vintage clothes.

很多人喜欢去二手找复古服装。

There are no durable, imperishable assets that might serve as a vehicle for their thrift.

那里没有任何可能充当他们的节俭的载体的持久的、不腐烂的资产。

Morgan Toliver has been buying used clothes at thrift stores for more than 10 years.

摩根·托莱佛在买二手衣服已有10多年的历史了。

But then I would go to the thrift stores and put my own version together.

但之后我会去搭配我自已的服装风格。

'Thrift' is not a simple idea to define.

" 勤俭" 并不能简单地定义。

Later on the meaning of 'thrift' changed again.

后来，" 勤俭" 的含义又发生了变化。

Did the thief bring it back? Did a Good Samaritan find it in a thrift shop?

是小偷把它送回来的吗？一个善良的撒玛利亚人在找到它了吗?

To introduce Eurobonds as a crisis-fighting measure would only encourage less creditworthy countries in their spend thrift ways.

以欧洲债券作为抗危机措施，只会助长信誉度较低的成员国挥霍无度的气焰。

The habit of thrift can help us form right values and is favorable to our future development.

节俭的习惯可以帮助我们形成正确的价值观，并且有益于我们未来的发展。

Unique to this thrift store is the selection of garments from various cultures, donated by local residents.

这一商的独特之处在于由当地居民所捐赠的充满了各种不同文化的商品。

Use research to show you know your offer was reasonable, like the other broom prices in Diagon Alley thrift.

要通过调查表明你知道你的报价是合理的，就像对角巷的其他扫帚价格一样。

It is very fun for me to visit thrift stores and try to find the best pieces to put together.

逛二手去找最好的衣服来搭配对我来说非常有趣。

In such a crowded land, a tradition of eating everything with very little waste could be seen as commendable thrift.

在这块人口稠密的土地上，一点都不浪费什么都吃的这种传统，可视为节俭的美德。