" Arry, " she said in a throaty voice. " Eet'as been too long! "
阿利法国姑娘芙蓉按照法语的习惯叫哈利,将“H”省略了。她用沙哑的喉音说,“好久没见了!”
" Sleep well? " Wilson asked in his throaty voice, filling a pipe.
" 睡得好吗?" 威尔逊一边在烟斗里装烟丝,一边用喉音问。
" I well remember my first interview with Dumbledore, " went on Professor Trelawney, in throaty tones.
“我清楚地记得我和他的第一次会面,”特里劳妮用她特有的嘶哑的声音继续着。
This throaty quality is an essential characteristic.
这种喉音音质是语的一个重要的特点。
He laughed with a rich, throaty chuckle.
【rich】他轻声笑了笑,声音浑厚低。
It's a combination of vocal placement and cadence. This means a throaty sound and a stairstep intonation.
它们受发声位置和节奏,也就是喉音和阶梯状语调的共同影响。
" Perhaps this child bears some resemblance to your brother, " suggested Lady Merryweather. " He might have been born deformed, or without a nose" . She laughed a throaty laugh.
" 这孩子或许是您弟弟有些相似,所以才取这个名。" 玛瑞魏斯夫人设想," 他或许天生畸形,缺个鼻子什么的。" 说到这,她" 咯咯" 傻笑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释