He was even allowed to adjust the throttle at one point.

他甚至被允许调整油门。

Most of them throttle the encoding speed.

大部分软件会限制编。

He jammed the throttle forward and drew back the quivering reverse lever.

他将节流阀向前推，将颤抖的倒车杆向后推。

On Mercury, without that atmosphere, the asteroids and meteors smack down at full throttle.

水星上没有大气陨星直接全撞击水星表面。

But before Atqittuq could organize it, a pair of rangers suited up and throttled off.

但就在阿提库组织之前，几个士兵已经收拾好出发了。

Stick, rudder and throttle, pilot and auto-pilot, ailerons, elevator and rudder, or elevator and wing flaps.

操纵杆、方向舵和节流阀；飞行员和自动驾驶仪；副翼、升降舵和方向舵；还是升降舵和襟翼？

And all of them throttle the CD, burning speed to 2X. Now why they do this?

并且所有软件都把光盘的写入限制到了2X。为什么他们要这么做呢？

The ailerons, elevator, rudder and throttle were pretty much the only things you could control in these aircraft.

在飞机上，你能控制的东西几乎就只有副翼、升降舵、方向舵和节流阀。

In 1976, the Viking lander touched down on Mars using throttle thrusters, which employ a steady stream of fuel.

1976年，着陆火星的海盗号使用的是阀门推进器，使用恒定流量的燃料。

And third, despite Mr Draghi's efforts, the monetary and fiscal framework is too tight, throttling growth—which makes structural reforms harder.

第三，虽然有德拉吉的努力，货币和财政结构太紧，抑制了经济增长—这使得结构性改革更为艰难。

It doesn't waste energy pushing that air back out of its throat, so it's at full throttle all the time.

它不用浪费精力让空气从喉咙呼出，因此它们总能保持精力旺盛。

None wanted to throttle companies in their own backyard.

因为没人想要扼杀本地企业的发展。

The railroad engineer must have a quick mind and a brave heart as he sits at the throttle of his engine.

铁路工程师必须反应敏捷，勇敢果断，因为他在控制引擎。

Protesters in Turkey and Brazil say their mobile internet access was throttled, though congestion, not censorship, may be the real culprit.

土耳其和巴西的抗议者表示，他们的移动网络接入受到节制，然而这种不畅通可能是真正的破坏因素，而不是审查。

Open came the throttle, the whistle screeched, and the engine leaped forward as if it fully appreciated the need of effort.

打开了节流阀，汽笛发出刺耳的声音，引擎加足马力，好似它很欣赏这次努力。

You have the power to throttle all the way through.

你有能力脚踩油门一直开到尽头。

“My job's ter get you there safe, Harry! ” bellow Hagrid, and he opened the throttle.

“我得保证你安全到达陋居，哈利！”海格又加大了油门。

Was it true? Were women in New York giving up on love and throttling up on power?

那是真的吗？纽约女人会放弃爱 热衷于追逐权力？

The foreman stood on the scaffolding, one hand on the throttle wheel. All right, the chief engineer sang out, waving his hand.

工头站在脚手架上，一只手放在节流阀轮上，主工程师叫嚷到好了，挥舞着手臂。

Worse, the chances of India developing a middle class to match the Middle Kingdom's are being throttled by growing inequality.

更糟糕的是，由于不平等愈演愈烈，印若要形成一个可匹敌中国中产阶级的阶层，可能性微乎其微。