The thunderous sound of 200,000 fish echoes in the depths.

20 万条鱼发出雷鸣般在深海中回响。

Residents in Fiji say the eruption made a thunderous noise.

斐济居民表示，火山爆发时如雷鸣般响。

Kyiv residents woke up to the thunderous sound of heavy Russian shelling.

基辅居民被俄罗斯雷鸣般猛烈炮击惊醒。

And there was one thunderbird that was more thunderous than the rest.

有一只雷鸟比其他鸟都响亮。

The ice creates a thunderous sound as it breaks and falls into the water.

当冰块破碎并落入水中时，会产生雷鸣。

The thunderous echoes of what sounded like repeated blasts have rattled across the capital.

像是持续爆炸雷鸣般响遍了整个首都。

The sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.

一阵打雷般脚步入他们耳中，海格气喘吁吁地出现了，身后跟着牙牙。

China's 639 athletes entered last behind towering flag bearer Yao Ming, to a thunderous reception from the crowd.

中国代表团639位运动健儿在高大旗手姚明带领下入场，全场响起雷鸣般掌。

The crack of impact was shattering, thunderous; it echoed off the mountains I immediately understood the necessity of the thunderstorm.

撞击有如山崩，隆隆作响。这回荡在山峦之间我立刻明白了雷雨天性。

An elderly couple, Baucis and Philemon, answered the thunderous knock.

一对年长夫妇 Baucis 和 Philemon 回应了雷鸣般敲门。

The crowd erupted into applause, a thunderous wave of approval.

人群中爆发出热烈掌，如雷鸣般赞同浪潮。

With a thunderous rattling the truck rolled up to the door.

随着一雷鸣般嘎嘎， 卡车开到了门口。

The gallery erupted in a thunderous applause, their admiration resounding through the course.

观众席爆发出雷鸣般掌，他们钦佩之情回荡在整个课程中。

This thunderous applause from the audience bears witness to the athlete's success.

观众们雷鸣般掌见证了这位运动员成功。

A few long notes and silence, the thunderous silence of the drums; then shrill, in a neighing treble, the women's answer.

几个长符，安静了——雷鸣般鼓点之后安静。然后便是女人回答，唱是最高，尖利得像马嘶。

The broad palms of his tail are flirted high into the air! then smiting the surface, the thunderous concussion resounds for miles.

它那阔大尾叶高高地挥向空中，然后重重地拍击着水面，雷鸣般冲击能回响着出数英里之外。

The sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels. He was carrying his crossbow.

一阵打雷般脚步入他们耳中，海格气喘吁吁地出现了，身后跟着牙牙。他手里拿着他弓箭。

From their thunderous eruptions to their transformative effects on landscapes and ecosystems, volcanoes are a potent testament to Earth's inner heat.

从雷鸣般喷发到对地貌和生态系统变革性影响，火山是地球内部热量有力证明。

Still, I cut the engine as soon as I was in a spot, so that the thunderous volume would not draw attention to me.

不过，一到停车位我还是马上就把火熄了，省得它那雷鸣般把注意力吸引到我身上来。

A day after addressing a hush UN General Assembly, India's new Prime Minister Narendra Modi received a thunderous reception in New York City Sunday.

在联合国大会会址确定之后，印度新首相莫迪周日在纽约受到了热烈欢迎。