I jumped to my feet, completely thunderstruck.

我像是受到击一般，一下子就站立起来。

They were still gaping at Mr. Weasley, thunderstruck.

他们仍然呆若木鸡地瞪着韦斯莱先生。

He stared at me, thunderstruck. " Matters of consequence! "

他讶地盯着我我。“正经事？”

" Who are you? " he demanded, thunderstruck.

“你们是谁？”小王子讶地询问道。

" How did you get this? " Lupin asked Black, thunderstruck.

“你怎么将这张报纸拿到手的? ”卢平问布莱克，大吃了一。

When people come into church and see them, they are thunderstruck.

当人们来到教堂看到这些作品，他们被震撼了。

“Voldemort put a bit of himself in me? ” Harry said, thunderstruck.

“伏地魔把他自己的一部分转移到了我身体里？”利讶得目瞪口呆。

There was a thunderstruck silence, except for Hitchcock himself, who only asked why not.

周围仿佛过后一片沉寂，只有希区柯克一个人开口，他问为什么不行。

Aouda was thunderstruck at the suddenness of an event which she could not understand.

这件突如其来的暴行把艾娥达给吓怔了，她莫名其妙，一点也不明白是怎么回事。

She looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery.

她在帘子后面看见他那张可怜的小脸，大吃一。

I was thunderstruck at this, for it was the only memento that I had of her.

我大吃一，因为这个东西是她留下的惟一的纪念物了。

" Is it possible" ? said Julien, thunderstruck.

“可能吗” ？于连说，呆了。

Aouda was thunderstruck at the sudden event.

突如其来的事件让艾欧达措手不及。

Julien was thunderstruck and requested her to put it off for a week.

朱利安大吃一，要求她推迟一周。

When he had read every name, Passepartout fell thunderstruck on a seat.

当他读完每个名字后，路路通震地倒在座位上。

We stood amazed, thunderstruck, at the presence of such a herd of marine monsters.

面对如此一群海洋怪物的出现， 我们感到讶、震。

He rubbed his eyes, and then turned to me thunderstruck with some unexpected discovery.

他揉了揉眼睛， 然后转向我， 因为一些意外的发现而震不已。

I was thunderstruck: I placed a piece of money in her hand, and hastened away.

我大吃一：我把一块钱放在她手里， 赶紧走了。

" So you couldn't use magic to get there? " asked Ron, looking thunderstruck, " you had to act like Muggles all the way? "

“所以你们不能用魔法？”罗恩震地问，“你们一路只能像麻瓜一样？”

" I can't stop you eating the stupid things yourselves, but you're not to give them to the first-years, " Fred and George looked thunderstruck.

“我不能阻止你们自己吃这些无聊的玩意儿，但你们不能把它们拿给一年级新生。”弗德和乔治看样子完全被吓坏了。