Dad, I was with you on the tightrope.

爸爸 走钢丝时我支持你。

MARK CARNEY is a man on a macroeconomic tightrope.

马克·卡尼正观经济这条钢丝绳上。

And two circus acrobats tied the knot on a tightrope during a performance in Houston.

在休斯敦演出中，两名杂技演员在钢丝上喜结连理。

My parents and I have been walking on this tightrope for the last decade.

我的双亲与我在过去十 一直走在这条两难的钢索上。

And the other thing I'd say is, remember that it's a tightrope act.

我想说的另一件事是，记住这是一种走钢丝的行为。

Walking a tightrope means to be in a difficult situation which requires careful consideration of what to do.

走钢丝是一个困难的境，需要仔细考虑该做什么。

He stretched a tightrope across his front yard.

他在他的前院拉了一个钢索。

Both sides are walking a tightrope here because Hamas wants to keep pressure on Israel but doesn't want to get hit hard.

可以说，现在双方都如履薄冰的状态，因为哈马斯希望继续向以色列施压，但是不想遭受重创。

High tightrope in a high wig, Marth.

玩空手道啊 玛莎。

For members of the U.N., there's a diplomatic tightrope to walk at the General Assembly.

在联合国大会上进行外交，成员国们必须小心行事。

It's like walking a tightrope. Which, by the way, I can do, because I went to trapeze school. Did Jay? I doubt it.

就像是在走钢丝。顺便提一下：我能走，因为我练过。杰呢？我深表怀疑。

Wallenda also carefully watched the workers put up the tightrope, " something he had never even thought of doing before."

沃伦德还仔细观察了工人固定钢丝的情形，这是他以前甚至连想也没想过的事情。”

Get in there, get a little juicy, make sure your feet are stacked just where you need them so we're not on that tightrope.

一起做，稍微活动一下，确保你的脚正好放在你需要的地方，这样我们就不会站不稳像走钢丝了。

Most of us are walking a tightrope when it comes to protecting ourselves from the hackers, living on the edge thinking oh I won't fall.

当涉及到保护自己免受黑客攻击时，我们大多数人都在走钢丝，生活在边缘，想着哦，我不会掉下去的。

I'm going to make sure that I'm on two planes rather than one tightrope, like two skis so I have lots of space, maybe hip point apart.

我要确保我的脚是在两条线上，而不是在一个钢索上，就像在两个滑雪板上一样，这样我就有很多空间，分开臀部。

There's an old Italian phrase I like, to describe especially daring circus performers. they do the salto mortale. It means they do a somersault, on a tightrope, without a net.

意大利有一句俗语我非常喜欢，是用来描述最大胆的马戏演员的：他们在玩命。它的意思是说，他们在钢丝上翻筋斗，而下面却没有设置安全网。