1.Highlights include the tiled Manueline cloisters, the Lisbon cityscape dating from 1738, and a tiled nativity scene from 1580.

其中最引人注目的是瓷砖上作于1738年的曼奴埃尔式修道院，是当时里斯本的城中一景，还有1580年所作的耶稣诞生的场景。

2." No! No! Stop it! " squealed Moaning Myrtle, her voice echoing loudly around the tiled room.

“别打了！别打了！”哭泣的桃金娘尖叫着，声音在瓷砖盥洗室里回响。

3.The roof is tiled with sago-palm leaves and rolls of tree bark make the floor and walls.

房顶是用西谷椰子的树叶平铺加盖的，地面和墙面用树皮绉做成。

4.He knelt on the tiled floor, and laid his face in her lap.

他跪在瓷砖地板上，把脸放在她的腿上。机翻

5.It's tiled and leads onto a small garden.

它铺有瓷砖， 通向一个。机翻

6.He ran out of the kitchen, along the tiled corridors, silent as a shadow.

他跑出厨房， 沿着铺着瓷砖的走廊， 影子一样沉默。机翻

7.He tiled the floors and plastered the walls for me.

他帮我铺了地板、抹了墙。机翻

8.The wall hangings are thought to be roughly contemporary with the tiled floors.

【contemporary】物和铺地砖的地面被认为差不多出现在同一时代。

9.I peered into the tiny bathroom, tiled in limescale-encrusted brown marble, which opened off the bedroom.

我凝视着狭的浴室， 浴室铺着结满水垢的棕色大理石， 与卧室相连。机翻

10.Like a telescope mirror, the scallop's tiled squares create a smooth surface, which minimizes optical aberrations.

望远镜镜一样，扇贝的平铺正方形创造了一个光滑的表面，从而最大限度地减少了光学差。机翻

11.Rush-bottomed arm-chairs faced each other across the tiled hearth, and rows of Delft plates stood on shelves against the walls.

铺着瓷砖的炉对面放着几张拉绒底扶手椅，靠墙的架子上放着一排排代尔夫特盘子。机翻

12.In their study, the type of floor mattered. Carpeted floors were least likely to transfer bacteria. Laminate or tiled floors were most likely.

在他们的研究中, 地板的类型也起到决定性作用。地毯型的地面传播最少的细菌。层压板或瓷砖地板则传播的最多。

13.I sank down on the tiled floor, my hair sticking to my forehead, my cheek pressed against the cold porcelain.

我倒在瓷砖地板上， 头发贴在额头上，脸颊贴着冰冷的瓷器。机翻

14.I had listened to her pacing up and down the tiled corridor next door since I got there at 8am.

自从我早上 8 点到那儿以来，我就一直在听她在隔铺着瓷砖的走廊里来回踱步。机翻

15.There was a tiled floor and expensive rugs, and a sofa at the end that looked out on to a little garden.

铺着瓷砖的地板和昂贵的地毯，尽头有一张沙发， 可以看到外面的。机翻

16.The thirteenth-century cathedral towered above a sixteenth-century mass of tiled roofs, ending abruptly in walls and a landscape that had not changed.

十三世纪的大教堂耸立在十六世纪的大量瓦片屋顶之上， 突然终止于墙和未改变的景观。机翻

17.With their high vaulted ceilings, their brightly colored marble pillars and their pools tiled with rare and precious stones, they look more like fairy-tale palaces.

你会以为它们是神奇的王宫，它们有那么多巨大的圆顶、彩色的大理石柱和用贵重岩石砌成的水池。

18.It lacked the elegance of the Macintosh interface, and it had tiled windows rather than the magical clipping of overlapping windows that Bill Atkinson had devised.

它缺乏麦金塔界面的优雅，窗口平铺；相比之下，麦金塔采用的是比尔·阿特金森设计的神奇的重叠窗口。

19.The trend has meant a boom in demand for Gabriel Kakelugnar AB, a manufacturer of high-end tiled stoves costing an average of 86,000 Swedish kronor ($7,700).

对于Gabriel Kakelugnar AB来说，这一趋势意味着订单激增，该公司是一家高端瓷片炉具制造商，其炉具平均售价为86000瑞典克朗（约合人民币55000元）。

20.When the EEOB was finished, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.

当EEOB完工之时，它是华盛顿最大的办公大楼，有近2英里长、黑白瓷砖铺设的走廊。