Every nerve in Harry's body was tingling unpleasantly.

哈利的每一根神经都在很不舒服地颤抖着。

You feel all your ecological senses tingling.

全身的生态敏感性都会被激活。

My palms tingled - I wanted so badly to hit something.

我的双手都在发抖了——恨不得揍什么东西几拳。

Some jellyfish stings barely tingle, but others cause severe skin damage.

有的水母蜇伤只让人发，但有的则会造成严重皮肤损伤。

You know, that warm sensation, that tingling feeling of relief when it's over.

是种温暖的感觉，结束的时候有种轻松的感。

It can also cause symptoms like tingling around the mouth, seizures, and bone pain.

它还会引起口腔周围刺痛、痉挛和骨痛等症状。

My waist hurts, one of my arms aches, and one of my legs is tingling.

就是一个腰疼，一个胳膊疼，一个腿呀有点酸。

Vashti stood irresolute. All her nerves were tingling with his blasphemies. But she was also inquisitive.

瓦西蒂站着犹豫不决。她的全部神经被他那番亵渎话弄得震颤着。但她还经受打听打听。

See how it has stung my fingers! They are covered with white blisters, and tingle terribly.

看看它刺伤了我的手指！它们表面覆盖着白色的水泡，刺痛得厉害。

The best part about it is how it makes your lips tingle while you're drinking it.

最美妙的是你喝的时候嘴唇会发。

For a moment William Saunders stared after them, his blood tingling with the thrill of the occasion.

威廉·桑德斯盯着他们看了一会儿，他的血液因这一场面而沸腾。

He has fever, sweats, tingling in his lips, fingers and toes, mood swings and lack of coordination.

他有发热，出汗，舌、手指、木，感情绪波动和共济失调。

In shingles there’s typically pain, itching, or tingling in the area where the rash will develop.

带状疱疹发病时，发疹的区域会剧烈疼痛、发痒或有被叮咬感。

Evenly distribute the mixture onto hair. Make sure to apply to the roots first. Ooh. That tingles.

把染剂均匀地涂抹在毛发上。确保从毛发根部染起。哦，还有点刺痛呢。

My nerves, which were steady enough on the field of battle, tingled as I thought of it.

我的神经，虽在死伤遍野的战场上也很坚强，但是一想到这个情景，却难免不寒而栗。

The woman said that within minutes she felt pressure in her chest and tingling all over her arms.

这名女士表示，几分钟内，她就感到胸部有压力，手臂上有刺痛感。

Harry stood shaking in the darkness, clutching the gate into the garden, his heart racing, his scar still tingling.

哈利在黑暗中发着抖，紧紧抓着通向花园的门使自己不至于倒下，他的心脏在狂跳，伤疤在剧痛。

The air around suddenly vibrated and tingled, as it were, like the air over intensely heated plates of iron.

可是，周遭的天空突然沸腾骚动起来了，仿佛天空是搁在一块炽热的烙铁上。

My back wounds seeped from underneath my dressings onto the floor, and my head started to tingle with weakness.

我背上伤口有血渗出了医用敷料，流到地板上。我的头感到虚弱刺痛。

I'm standing by the register, and I'm, like, tingling.

我正站在收银台旁，感觉全身酥。