All day long the kettles and pans went cling! clang! clang! tink! tank! as they struck against one another.

水壶和锅碰到一起时，整天都、丁当丁当得响。

Now, said Queequeg, what you tink now? --Didn't our people laugh?

现在, 魁魁格说, 现在你怎么个想法? 们那些人没有笑话他吗?

I don't know whether the idea came suddenly to Tink, or whether she had planned it on the way, but she at once popped out of the hat and began to lure Wendy to her destruction.

不知道叮叮当想出这个主意的呢，还一路就在盘算，只见她从帽子里跳出来，开始把温迪引向灾难。