I find so much fun especially tinkering with technology.

我发现了很多乐趣，尤其是摆弄科技产品。

And tinkering away at an engine instead of fighting for freedom?

每天和引擎打，不是为自由战？

They whiled away the hours tinkering with electronics in the Jobs' house.

他们乔布斯家里花费大量时间研究电子设备。

Often our tinkerings with nature do lead to big, unintended consequences and chain reactions.

往往地我们对大自然的小修改 会导致很大的，不可预知的后果和连锁反应。

And like many similar projects on Earth, the owners cannot resist tinkering with it.

它的所有者会忍不住地想去改进它，就像改进地球上很多类似项目一样。

Some people worry that tinkering deliberately with the atmosphere may cause more harm than good.

有人担心，以粗浅的方法任意操纵大气层，弊会大于利。

Hunting for smaller ones meant tinkering with the software to boost its ability to detect tiny features.

寻找较小体意味着对软件进行升级，以提高其检测微小特征的能力。

As ecologist Aldo Leopold said, " To keep every cog and wheel is the first precaution of intelligent tinkering."

正如生态学家奥尔多·利奥波德所言：“理想补救要兴起，零件齐全是前提”。

Taking whatever materials are handy and tinkering with them is a simple way to engage those important " maker" skills.

利用手边任何可得的材料，再将它们捣鼓一番，是培养这些重要的“制造者”技能的一种简单方法。

And it launched some garage tinkering for Warner, who by day works on improving particle accelerators at Fermilab.

于是白天费米实验室进行粒子加速器的改进工作后，华纳晚上中致力于自己的奇思妙想研究。

I think that she's still tinkering with it because she isn't 100 percent sure she's worked out all of the bugs.

我觉得她还没有，因为她不能100％确定她是否把所有问题都摆平了。

I did a little tinkering to the formula.

我对配方做出了一点调整。

Dr Janda noticed that past experiments on methamphetamine vaccines had all revolved around tweaking either the carrier protein or the adjuvant, rather than tinkering with the haptens.

简达博士意识到过去对甲基苯丙胺的实验中，疫苗一直周旋，使载体蛋白或佐药发生扭曲，非与半抗原互补。

Most women (with plenty of exceptions) aren't excited by tinkering with the technology, grappling with the challenge of eliminating bugs or getting the biggest and best computer.

摆弄电脑技术、费尽心思地修补软件漏洞、或设法拥有一台最大最先进的电脑，大多数女性对此都不会感到兴奋（当然有很多例外）。

The results reveal that just as cold drinks lead to perceptions of social conditions being cold, tinkering with feelings of physical stability leads to perceptions of social instability.

结果揭示了就像之前那个聚会上冷饮会导致社状况冷淡的认知的调查一样，身体上感受到的不稳定状态会导致心理上社不稳定的认知。

Similar technology has been employed for nearly two decades by eye doctors and Dr Leitgeb felt that, with a bit of tinkering, it should work for skin as well.

相似的技术应用于眼科已有将近二十年的历史。Leitgeb博士认为，经过小小的改进，也能用于皮肤科。

I still have a little final tinkering to do.

我还要做点最后的修补。

As with EPO, says Dr Tucker, the idea is to improve the all-important power-to-weight ratio- but by tinkering with the " weight" side of the equation instead of the " power" side.

塔克博士表示，与促红细胞生成素一样，这种方法的目的是提高能量体重比，这至关重要——不过是等式的“重量”一侧不是“能量”一侧进行修补。

By tinkering with the strength of the current, the temperature of the leads delivering it, and accentuating small shocks with artificial smells or colorful lights, scientists can trick you into tasting all sorts of flavors.

通过将电流的强度、端节传输的温度以及用人造味或多彩光加强小电击相结合，科学家们可以让你以为自己尝到了各种味。

Over the past few years I've had an uncomfortable sense that someone, or something, has been tinkering with my brain, remapping the neural circuitry, reprograming the memory.

过去的几年里，我老有一种不祥之感，觉得有什么人，或什么东西，一直我脑袋里捣鼓不停，重绘我的脑电图，重写我的脑内存。