Treacle toffee, Ron? he added as Ron reappeared.

来点儿乳脂软糖吗，罗恩？看到罗恩又抬起头来，他问了一句。

Do people know the difference between toffee and caramel anyway?

人们到底知道太妃糖和焦糖的区别吗？

The toffee was, of course, identical.

当然，所有的太妃糖都一样。

In this experiment, each volunteer was given four pieces of toffee.

在这项试验中，每位志愿者得到了四块太妃糖。

" We spent six months developing those! " Fred shouted at his mother as she threw the toffees away.

“我们花了整整，研制出这些东西！”弗雷德看到母亲把太妃糖扔到一边，委屈地喊道。

It sounded as though Mr. Weasley had told Mrs. Weasley about the toffees.

似乎韦斯莱先生已经把太妃糖的事告诉了韦斯莱夫人。

" Yeah, " said Ron, whose mouth was full of toffee.

“没错，”罗恩说，他嘴里塞满了太妃糖。

The toffees had made them extremely thirsty and they had nothing to drink.

太妃糖使他们口渴难当，又没有水喝。

Now, the British do have sweet puddings such as their sticky toffee pudding and Christmas pudding.

现在，英国人确实有甜布丁，比如黏黏的太妃糖布丁和圣诞布丁。

Volunteers rated the toffee eaten during low-pitched music as more bitter than that consumed during the high-pitched rendition.

志愿者评价说，音乐的音调低时吃的糖较苦，音调高时吃的糖较甜。

I was trying to call Britain to order you toffees.

我本来是打去英国帮你订太妃糖的。

It was nearly lunchtime and as Harry had only had one bit of treacle toffee since dawn, he was keen to go back to school to eat.

快到吃午饭的时间了，哈利从清早到现在只吃了一点乳脂软糖，所以一心想回学校吃饭。

Yes. This one is very British. Fondant icing and toffee ganache. And this is your classic American. White cake with butter cream frosting. So which one do you like the best?

这一个非常英伦。方旦糖霜配太妃糖夹心。而这一个是经典美式白蛋糕。外缀奶油冰淇淋霜。你最喜欢哪一个？

The gargoyle leapt aside at the mention of toffee eclairs, and Harry took the spiral staircase two steps at a time, knocking on the door just as a clock within chimed eight.

滴水嘴状石头怪兽听到" 太妃手指饼" 后跳到一边。哈利一步两级地登上螺旋形楼梯，他敲门时里面的钟正好打了八点。

It was an unpleasant scene; the twins had evidently been trying to smuggle as many toffees out of the house as possible, and it was only by using her Summoning Charm that Mrs. Weasley managed to find them all.

这真是令人难受的一幕。那对孪生兄弟显然想把大量的太妃糖从家里走私出去，韦斯莱夫人用上了她的飞来咒，把那些糖果找了出来。

I was unfortunate enough in my youth to come across a vomit flavored one, and since then I'm afraid I've rather lost my liking for them — but I think I'll be safe with a nice toffee, don't you? ”

我轻的时候真倒霉，不小心吃到一颗味道臭烘烘的豆子，恐怕从那以后，我就不怎么喜欢吃豆子了—— 不过我想，选一颗太妃糖口味的总是万无一失的，你说呢？”