And it just reached the point that it's no longer tolerable from our standpoint.

从我们的角度来看，这已经达到我们无法再容忍的地步。

We all stand in need of reminders of what is tolerable and exciting about us.

我们都需要提醒者提醒我们身上马马虎虎和令人兴奋的部分。

Wildeve pulled off the string that bound them, and went on with tolerable quickness.

韦狄把捆扎石南的绳子扯下来，便以相当快的步履继续朝前赶路。

All other research using more tolerable ranges yielded little to no practical aerobic or anaerobic improvements.

其他研究承受范围内的剂量来研究，但有氧或无氧的改善都没有实质性的提高。

The magic box of cool that makes otherwise uninhabitable sections of the world quite tolerable places to live.

这个神秘的冷气盒子够使世界上本来不宜居住的地方变得相当以忍受。

" I've swallered several; and one had a tolerable quill, " said Sam placidly from the corner.

“我已经咽下好几根；有一根还有着羽管，”萨姆在角落里平静地说。

That is tolerable so long as anyone can climb the ladder.

只要任何人都以爬上梯子，这是以容忍的。

It needed all Jane's steady mildness to bear these attacks with tolerable tranquillity.

幸亏吉英临事从容不迫，柔和镇定，好容易才忍受她这些谗言诽语。

The damage from inflation may also prove tolerable, especially if the Fed's tightening, plus supply-chain improvements, brings prices back under control.

通胀带来的损害证明是以忍受的，特别是如果美联储的紧缩政策，加上供应链的改善，使价格回到控范围内。

" You seem to take a very mild interest in what I propose, little or much, " said Clym, with tolerable warmth.

“看来对我所说的，不管是大是小，你似乎都没有什么兴趣，”克林有点激动地说。

To you? Yes, see, of the handful of women leonard's been involved with, She's the only one I have ever found tolerable.

对你？是的，在那些为数不多的和莱纳德约会过的女人中，只有她还算像样。

Mr Steiner, a former Goldman Sachs bond trader, has pulled off the rare feat of making home-delivery both tolerable for shoppers and profitable for sellers.

斯坦纳曾是高盛的债券交易员，他完成一项罕见的壮举，既让顾客以接受送货上门，又让卖家有利图。

That's when the electric starter was invented, and gasoline cars began using it alongside mufflers, which made their noise a lot more tolerable.

就是那时，人们发明电力起动器，汽油车开始将它和灭音器一起使，这使得它们的噪音更容易忍受。

" Spying has always existed. But we have said repeatedly that friend-on-friend spying is not something that is easily tolerable if it doesn't have a clear purpose, " said Moraes.

“刺探现象一直都存在，但我们已多次表示，如果没有明确的目的，朋友之间的刺探是不容忍的。”

Many studies suggest taking more than 75 milligrams of zinc every day for effective treatment, but the Institute of Medicine says the tolerable upper limit is only 40 milligrams a day.

很多研究认为，每天服超过 75 毫克的锌治疗效果会很有效，但是美国医学学会称人每天最多服 40 毫克锌。

Elizabeth's mind was now relieved from a very heavy weight; and, after half an hour's quiet reflection in her own room, she was able to join the others with tolerable composure.

伊丽莎白心里那块大石头这才算放下来，在自己房间里待半个钟头定定心以后，便神色镇定地去和大家待在一起。

On the gentlemen's appearing, her colour increased; yet she received them with tolerable ease, and with a propriety of behaviour equally free from any symptom of resentment, or any unnecessary complaisance.

两位贵客到来的时候，她的脸涨红；不过她还是从容不迫、落落大方地接待他们，既没有显露一丝半点怨恨的形迹，并不做得过分殷勤。

Her teeth are tolerable, but not out of the common way; and as for her eyes, which have sometimes been called so fine, I never could perceive any thing extraordinary in them.

她一口牙齿勉强还过得去，是不过普普通通；讲到她的眼睛，人家有时候都把它说得多么美，我看不出有什么大不。

" Which do you mean? " turning round he looked for a moment at Elizabeth, till catching her eye, he withdrew his own and coldly said: " She is tolerable, but not handsome enough to tempt me."

“你说的是哪一位？”他转过身来，朝着伊丽莎白望一会儿，等她看见他，他才收回自己的目光，冷冷的说：“她还以，但还没有漂亮到打动我的心。”

His behaviour to herself could now have had no tolerable motive; he had either been deceived with regard to her fortune, or had been gratifying his vanity by encouraging the preference which she believed she had most incautiously shewn.

不是他误会她很有钱，就是为要博得她的欢心来满足他自己的虚荣；只怪她不小心，竟让他看出她对他有好感。