" Odds, bobs, hammer and tongs, I hear you" .

" 鱼钩和鱼饵，锤和钳，能见话。"

Up dere, said Fleece, holding his tongs straight over his head, and keeping it there very solemnly.

上边呀，弗里斯说，他把火钳直举到头顶上，很庄重地让火钳高高举起，动也不动。

'I'm so sorry. I suppose the tongs were too hot.'

“真抱歉。想是夹太烫了。”

All 'dention, said Fleece, again stooping over upon his tongs in the desired position.

十分注意，弗里斯说，他又在那叫他站着地方伛着腰，支着他大火钳。

Now he takes it out with the tongs, and puts it upon the anvil.

现在他用铁钳把铁拿出来放在了铁板上。

Drop your tongs, cook, and hear my orders. Do ye hear?

把火钳放下，厨司，命令。可么？

Hammer and tongs get out your knockers and gongs. You won't last long on the end of my prong.

锤和钳！凿和铜锣！上了就小命难保。

Two Dwarfs were at the bellows, another was holding a piece of red-hot metal on the anvil with a pair of tongs.

两个小矮人在下边，另一个用钳夹住砧上一块烧红铁块。

I am learning that it's a genius idea to use a pair of barbecue tongs to pick up things that you dropped.

学到是，用烧烤棍把掉东西捡起来是个相当不错主意。

You want an almond out of the serving dish, you have to wear surgical gloves and use tongs.

想吃粒盘里杏仁 得先带上外科手套 用镊夹。

They were certainly at it hammer and tongs now. such a flurry of blows that it seemed impossible for either not to be killed.

战斗这时已经到了白热化阶段。每一击都那么沉重，仿佛打到身上便能置人于死地。

Meg wanted some curls around her face, so Jo began to work on the papered ends of Meg's hair with a pair of hot tongs.

麦格想把面庞两侧头发弄卷，于是琼就用一副热夹在麦格用纸包好头发梢上做卷。

Light-up barbecue tongs. This was the lame gift I got Phil. So, was I bummed to get up at 5: 00 and wait in line?

灯光烧烤夹。就给菲尔准备了这破礼物。所以，5点起床排队会郁闷吗？

Then Mr Tumnus stooped and took a flaming piece of wood out of the fire with a neat little pair of tongs, and lit a lamp.

这时图姆纳斯先生弯下腰，拿了一把小巧火钳，从火堆里夹起一块木柴把灯点上。

When she gets back from Tara she will start again hammer and tongs with the store and those mills which I wish devoutly would explode some night.

她从塔拉回来以后，就会拼命忙那家店铺和几个厂，因此恨不得让它们哪个晚上给炸掉才好。

Seizing with the tongs the image that she had made of Eustacia, she held it in the heat, and watched it as it began to waste slowly away.

她用火钳夹住游苔莎蜡像，放进火里，看着它慢慢熔化。

Since sitting down he had felt curiously warm. " Smee, " he said, " this seat is hot" . He jumped up. " Odds bobs, hammer and tongs I'm burning" .

自从坐下来后，他就觉得出奇热。 " 斯密，" 他说，" 这个座位很热。" 他跳了起来。 " 哎哟，哎哟，硫磺和苦胆，全身都冒火了。"

A smelting furnace turned iron ore from the near-by mountain into lumps of pure iron all ready for the farm's blacksmith to hammer and beat into horseshoes, pincers, tongs, crowbars, hammers, and other tools needed on the farm.

一座熔炉把附近山上铁矿石变成了一块块纯铁，农场里铁匠可以把它们锤成马蹄铁、钳、钳、撬棍、锤和农场里需要其他工具。

" Well, you can't get them out, no more'n you could save Lommy" . Gendry turned the breastplate with the tongs to look at it closely. " And if we did escape, where would we go" ?

" 算了吧，放不了他们，就像救不了罗米。" 詹德利用钳翻动胸甲，仔细检查。" 就算真能逃，们去哪里？"