“I've got to give Scabbers his rat tonic.”

“我必须给斑斑喂耗子补药了。”

The exhilarating ripple of her voice was a wild tonic in the rain.

她那悠扬的嗓音在雨中听了使人陶醉。

Some are harmless like drinking garlic water or basic herbal tonics but others are dangerous.

有些对人体无害，比如喝大蒜水或普通的由草药制成的保健药，但有些则是有害的。

In this facility American cockroaches are being bred for use in traditional Mandarin health tonics.

在这个设施里，美国蟑螂被培用于传统的中药保健品。

" I'll take it! " said Ron eagerly. " I've got to give Scabbers his rat tonic."

“我拿! ”罗急切地说，“我必须给斑斑喂耗子补药了。”

This was the essence of Thatcherism, and it was just the tonic that the patient—the British economy—needed.

这就是撒切的精华，而且它恰好是那剂补药，是那位病人——英国经济——所需的。

Your Ladyship's humour is always a tonic, but it is a matter of some importance to me.

夫人的幽默总让人振奋，但这事对我颇为重要。

Shall I use tonic or hair oil?

要抹头发营养剂还是发油？

" I reckon the sixth gin and tonic tipped me over the edge."

“我觉得是第六杯加了奎宁水的杜松子酒让我失去了神智。”

" Now drink that up, it's a tonic for the nerves, keep you calm when she arrives, you know."

“现在，把它喝了，这是缓解紧张的，能让你在她时保持镇静，你懂的。”

" That reminds me, you forgot your rat tonic, " said Hermione, slapping the small red bottle into Ron's hand.

“这倒提醒了我，你忘了你的耗子补药了。”赫敏说着，把那只小红瓶子塞到罗手里。

It stays in the tonic key.

乐曲保持在调上。

Did we do tonics? Do we know what a tonic is?

我们唱过音吗 音是什么？

This time he just stops the thing and stays in the tonic key.

这次他停下 仅仅持续了调。

And I don't mind cucumber in a gin and tonic.

我不介意杜松子酒中有黄瓜味。

" Tonic water, bourbon, ketchup." This is your grocery list?

" 奎宁水，波本酒，番茄酱" ，这就是你的购物清单？

It says the tonic has not been proven to have any therapeutic value.

它认为这种补药还没有被证明有任何治疗价值。

A tonic is something that makes you feel happier and healthier. I'll drink to that!

补药是能让你感到更快乐、更健康的事物。同意！

Number three, I think I need a gin and tonic, so let's make cucumber pearls.

第三道，我想我需要杜松子酒和汤力水，所以我们做黄瓜珍珠。

An example, " I reckon the sixth gin and tonic tipped me over the edge."

一个例子，“我觉得是第六杯加了奎宁水的杜松子酒让我失去了神智。”