The giant panda, after lunch, seems torpid and reluctant to entertain the spectators.

这只大熊猫吃过显得很迟钝，不愿意取悦观众。

I know this, Harry thought, though his brain felt torpid and slack.

尽管脑已经麻木、迟钝了，但哈利还是想道，这个我知道。

This comes as China issued a new guideline on deepening SOE reforms, the latest move from the government to invigorate torpid SOEs.

国发布深化国有企业改革的指导意见，这是政府激发国有企业的最新举措。