This new life has toughened and hardened us all.

这种新生活让我们更加坚强、更加强壮。

And it's more than just telling someone to 'toughen up' or 'get a grip', as Dr David Westley knows.

而且正如大卫·韦斯特利博士所知道的，它不仅仅是告诉人们要" 坚强起来" 或" 掌控自己" 。

The ram will toughen with age and experience, peaking around age seven.

公羊会龄和验的增长而变得坚韧，在7岁左右达到顶峰。

The most strenuous effort should be directed at toughening up the system for regulating journalists' behaviour.

最艰苦的努力应该付诸于加强某一体系以规范记者的行为。

But he insists he still wants to toughen immigration law and build that wall along the Mexican border.

但他仍然坚持想要强化移民法，并在墨西哥边界修建边境墙。

The hells we have lived through and live through still have sharpened our senses and toughened our will.

我们历过及正在饱尝的艰难困苦生活艰辛会历练我们的人生并且磨炼我们的意志。

Many people still claim that if you want to toughen up, taking in excess protein is the way to go.

许多人仍然声称，如果要变得强壮，服用更多蛋白质是必要的。

We have to toughen up the kids.

我们得让孩子们学会吃苦。

I thought this whole campaign toughened me a lot and gave me so much strength that I can endure anything.

我以为选活动使我坚强了很多，给了我很多力量，我可以忍受任何事情。

Then do something to toughen up that boy.

那就做些什么帮帮那孩子。

Somebody needs to toughen him up.

得有人教他强势点。

I've aIways regretted not toughening you up when you were a boy.

我一直后悔你小的时候 没让你的强韧些。

Another theory is that an immune system toughened up by a barrage of pathogens is less likely to overreact to allergens.

另一理论是受病原体猛攻后所强化的免疫系统对过敏原较不会过度反应。

The US house of representatives overwhelmingly passed the bill to toughen the screening of Syrian and Iraqi refugees entering United States.

美国众议院以压倒性优势通过法案，要求加强对叙利亚、伊拉克难民的审批程序。

So? - So, I-I'm thinking you'll feel better if you toughen up a bit.

所以呢？ - 所以我觉得如果你坚强一点，你就会好受很多。

Ah... Well, if it toughens him up a little bit then... Oh, geez. He's picking flowers.

要是这能让他变得坚强点...我的妈呀。他居然去采野花了。

President Trump has outlined plans to toughen border security and refocus on the U.S. immigration system.

特朗普总统制定了强化边境安全的计划 并重新聚焦于美国的移民体系。

The government of Canada has issued an emergency directive toughening up rail safety following a deadly accident in Quebec earlier this month.

本月早些时候魁北克发生致命事故，为此，加拿大政府发布紧急指令，要求加强铁路安全。

That irritated credit-card firms, which claimed that spendthrifts abused the system; so in 2005 the law was toughened.

这激怒了信用卡公司，并声称，“败家子们”滥用了系统；也因此2005，法律变严格了。

The US house of representatives has overwhelmingly passed a bill to toughen the screening of the Syria men and Iraqi refugees entering the United States.

美国众议院以压倒性优势通过法案，要求加强对叙利亚、伊拉克难民的审批程序。