" Pay them no mind, boy, " the townsman told her. " They're none o' your concern. Ride on by" .

" 别管们，小子，" 镇民告诉她，" 不关你事。你走你路。"

" There was nothing decent 'bout them things they did at Tumbler's Falls, " the townsman growled right back at him.

" 们在翻斗瀑做，可不是什么正派人事！" 镇民冲吼。

At any rate he sat at his desk all day, giving every appearance of industry, for he wished to be on equal terms with his respectable fellow townsmen who worked and worked hard.

不管怎样，坐在办公桌前，装出非常认真模样，因为希望同那些有工作而且勤奋工作有声望市民建立彼此平等关系。