And over the years, the campaign has gained traction.

多来，这场运动也获得了。

It is easy to see why this idea has traction.

其实要理解为何有人这个想法并不难。

I was able to get a little traction on the thing I was helping my friend with.

我得到了一些资料可以帮我解决我朋友的事情。

Because your leg will have to be in traction.

因为你的腿将需要接受牵引治疗.

So it's gotten a lot of its traction over the years.

这个旋律一直以来都广受关注。

Hold it. My lawyer's in traction because you wanted sex?

等等。我的律师现在不愿意就因为你要做爱？

So they're gaining traction just because they're so different?

所以们获得因为们不同吗？

Boehnke is being tongue-in-cheek, but the idea is nevertheless gaining traction in Europe.

博涅克只是开个玩笑，但是这种想法在欧洲越来越受欢迎。

A shorter version of both, Emery, is also gaining traction with boys and girls alike.

它们一个较短的版本埃默里也越来越受到男孩和女孩的青睐。

Building on the ideas of Friedman, another idea of economics gained traction: monetarism.

在弗里德曼思想的基础上，另一种经济学观点得到了关注：货币主义。

High on the list of critical checks is the 599's traction control system.

最重要的测试项目之一就是循迹控制系统。

The modern Civil Rights Movement was gaining traction, and some in Hollywood sensed an opportunity for new stories.

现代民权运动正受到越来越多的关注，好莱坞的一些人感到有了创作新故事的机会。

As the notion that a meatless diet could improve personal health gained traction, more meat alternatives became available.

随着“无肉饮食可以改善个人健康”这一概念逐渐流行开来，市面上的替代肉也越来越多了。

Until Asian-Americans get real traction in that sense, you know, we're going to keep pressing our noses against the invisible window.

直到人们真正注意亚裔美国人前，我们要一直对抗这种无形的歧视。

Placenta accreta or simply too much traction on the umbilical cord can both cause the placenta to be retained.

胎盘植入或过度的脐带牵引都能造成胎盘组织的残留。

Just until we gain some traction in the negotiations.

一旦我们在谈判中扳回一城 你就可以回来。

Yeah. - We aren't getting much traction in the press.

是啊 -媒体方面也没什么关注。

Some are trying to get traction in that tricky ground between making a profit and taking on big social problems.

有些公司正试图在盈利和解决重大社会问题之间找到平衡点。

And really the true value of things get learned over time as people's relationship with them has traction or not.

事情真正的价值会随时间被发现 人们与之的关系会被拉近或不会。

The car's computer monitors all electronic systems, everything from heaters of the seats to the ultimate important traction control system.

车内电脑监控所有电子系统，从座椅加热器到极重要的循迹控制系统都包括在内。