The importance of this treaty transcends numbers.

该条约的重要性超越了数字。

Transcending time and space my whole life?

超越时空的存在啊？

By refusing the Reaper's deal and gladly accepting death, the hero has actually transcended it.

绝死神的交易而欣然接受死亡，英雄其实已经超越了死亡。

There are certain things that are so essential.They should transcend politics.

我们需要建立一些必要的价值，超越政治的基本价值。

You know what transcends all linguistic and cultural barriers?

到底是什么打破了语言和文化壁垒？

But the region's opera boom transcends Oman.

但当地歌剧的繁荣超越了阿曼苏丹。

Therein no fairy's arm can transcend it.

在这方面说来，是连仙人的臂膀也望尘莫及的。

It transcends us; it's more important than our ego.

它超越了我们；它比我们的自我更重要。

Of course, these narrative principles transcend classic Greek tragedy.

当然，这些敍事原则超越经典希腊悲剧。

We can't avoid this conversation. This issue transcends all of us.

这些问题是具有普遍性的，而且我们社会应有的变化也迟迟没有实现。

And according to The Louvre, a genius of the scale of da Vinci transcends nationality.

根据卢浮宫的说法，达芬奇的天份超越了籍的限制。

Quote, " His legacy transcends borders and will echo throughout the ages, " end quote.

" 他的遗产超越界，将在各个时代回响" 。

This is an issue that transcends the usual debates in this chamber, Ambassador Haley said.

大使海利表示，这个问题已经超越了常规的讨论。

With smart power, we will seek to build partnerships that transcend geographic and political boundaries.

明智的实力， 我们将谋求建立能超越地域和政治疆界的伙伴合作关系。

It would transcend all particular differences between people and so would be a universal law.

它超越了任何人与人之间的个体差异，因此是一种普遍的法则。

Glamour is all about transcending this world and getting to an idealized, perfect place.

魅力的宗旨就是提升这个世界的可能性达到一种理想化，完美的境界。

The results suggest uptalk has transcended its traditional demographic...valley girls...to catch on with men.

结果显示升调发音已经超越了传统意义上的地区人类特征界限，在男性中也变得流行。

Don't be put off: his appeal transcends his time and class.

他的魅力超越了其时代和阶层。

Transcending its role as a tactical simulation, it eventually became a rich source of poetic imagery.

并逐渐超越其作为战术模拟的作用，成为诗歌意象的丰富来源。

Over on Fox, the anchors agreed. " This transcends anything I've ever seen, " said Brit Hume.

在福克斯，主持人同意了。布里特·休姆说：“这超越了我所见的任何东西。”