Now, That is really trashy trash talk.

这真是无聊的" 口水战" 。

I know, winner of a trashy reality show. How good can she be right?

我知道，低俗的真人秀获得主。她能好到哪去？

But she would not, she told him firmly, have any trashy free issue niggers in her nursery.

但是她对瑞德说，决不能让不能干的黑人来照顾孩子。

The dirty Scallawags, the lousy trashy poor whites, boasting they would live at Tara!

厚颜无耻的提包党人，浑身长满虱子的穷白人，还吹牛要住到塔拉来呢。

Of you and agnes out at some trashy bar.

跟爱格妮思一个烂酒吧里的照片。

So I say we play boggle or watch a trashy movie.

玩极拼字或是看一部爆米花电影。

We got some trashy magazines, we got cookie dough, we got Twister.

我们买了八卦杂志 还有饼干跟扭扭乐。

You had a big imagination, most likely from all of those trashy books and magazines you used to sneak into class.

想象力太丰富了 大部分是来自课上偷看的垃圾小说和杂志吧。

Otherwise, get some trashy thing won't mind if you bend her over the kitchen table.

不然 把她放倒餐桌上做也没什么意义。

Oh, honey, he's right, okay. That trashy girl has been lying to us from the get-go. Let's just walk away while we can. It's not worth it.

哦，甜心，他说得对。个垃圾似的女人一开始就说谎。趁着还来得及，我们可以再找。样做不值得。

" How could I go off wid them trashy niggers, Miss Scarlett, after yo' pa been so good to buy me and my little Prissy and yo' ma been so kine" ?

" 俺怎能跟不中用的黑人走呢，思嘉小姐？爸心眼儿么好，把俺和小百里茜买了来，妈又么和善！" " 迪尔茜。

" Get off those steps, you trashy wench" ! she cried. " Get off this land! Get out" ! Emmie's jaw sagged suddenly and she glanced at Jonas who came up with lowering brows.

" 滚下台阶，这贱货！" 她大声喝道。" 从这里滚开！滚开！" 埃米的颚骨顿时垂下来，她看看乔纳斯，只见他正皱着眉头往上走。

" You young Misses ought ter tek shame, leavin' po' Miss Pitty 'lone, wid half her frens daid an' de other half in Macom, an' 'Lanta full of Yankee sojers an' trashy free issue niggers" .

她们正强忍着笑呢。" 们年轻小姐们应当感到羞耻，把可怜的皮蒂小姐单独丢里。

An' Ah ain' gwine leave Miss Ellen's gran'chillun fer no trashy step-pa ter bring up, needer. Hyah Ah is and hyah Ah stays" ! " I will not have you staying in my house and being rude to Captain Butler.

我也不能丢下爱伦小姐外孙，让个下流坯做继父，来抚养他们，我反正待这里，不走。" " 我不能让留下这里顶撞巴特勒船长。