With his warm breath he gently fanned, the tresses fair and long.

伴呼出的温暖气息，它用长毛给孩子取暖。

Her nerves extended into those tresses, and her temper could always be softened by stroking them down.

她的神经末梢延伸到缕缕秀，只要轻轻抚摩，总能让她的脾气变得温和。

They swam with quiverings of their four leaflike arms, letting the opulent tresses of their tentacles dangle in the drift.

它们游行的时候，摇动它们的只叶状胳膊，让自己的丰富触须漂摇，便挂住。

Delilah lifts a lock of Samson's copper hair, ready to be shorn away, but as she does so, her other hand idly strokes his tresses.

黛莉拉挽起一撮参孙的古铜色的头正准备剪掉它，可是当她这么做的时候，她的另一只手却在轻抚他的长。

His head was thrown back against the wall, his eyes closed, his mouth open, and in his hand was a long tress of black hair.

他仰头，靠墙，眼睛闭，嘴巴张开，手里拿一股长长的黑头。

A little farther off are some small-talking women in their best years with county council logos on their chests and purple tresses of hair.

更远处，有几个妙龄女子正在攀谈，胸口都戴，头挑染成紫色。

They then tie a piece of plastic around the tress, collect some apples and ship them to the Oregon experts for identification.

然后，他们在树周围绑上一块塑料，收集一些苹果，并把它们运到俄勒冈州的专家那里进行鉴定。

Add a mist of sweet scent to the tresses, not with alcohol based product that can dry the hair, but with an aromatic conditioner left in.

向卷中添加一点甜美的香味，不要使用会让头干燥的含有酒精的产品，而是使用芳香护素。

STEP 1 Get a great haircut to ensure your tresses will behave well. Tell your stylist the type of hairstyle you want and the time you can spend on that look.

剪一个好的型，让头看上去达到最佳状态。告诉型师你想要的型和每天打理头可以花费的时间。

STEP 5 Use the right products for your hair type. Too many bad hair days may mean you’re using the wrong products or neglecting your tresses. Your hair stylist can help you select the right products.

根据质类型选择正确的产品。过多型糟糕的日子意味你使用的产品是错误的，或者忽略了你的头。你的型师会告诉你如何选择正确的产品。

Her hand relinquished the rope of hair and dropped to her side, and the pile of tresses, no longer supported, fell from the crown of her head about her shoulders and over the white nightgown.

她的手松开了辫，垂到身边，一头的秀失去了依托，从她头顶泻下，到肩头，落在她白色睡衣上。

Cersei's golden tresses floated in the bathwater. The room was steamy. A drop of sweat trickled down her cheek. " Tommen" ? she said, in a dangerously soft voice. " What is it now" ?

瑟曦满头的金漂浮在水中，屋内蒸汽腾腾，一滴汗珠流下脸颊。" 托曼，" 她用满含恶毒的轻柔语调反问，" 出什么事了？"