Five months of sketching designs and plans, layouts and trestles for beans.

五个月来，我不停地草拟设计方案、菜园布局和豆类蔬菜生长用的支架。

Professor Grubbly-Plank stood waiting for the class some ten yards from Hagrid's front door, a long trestle table in front of her laden with many twigs.

格拉普兰教授站在海格小屋门前十米开外的地方等待，她的面前有一张长长的板桌，上面放着许多细树。

Harry heard her ask as they arrived at the trestle table where the group of captive Bowtruckles were scrabbling around for woodlice like so many living twigs.

听见她这么问，这时他来到长条板桌旁，那堆被捕获的护树罗锅正你争我夺地抢吃土鳖，就像无数根有生命的树。

A fire was crackling in the hearth, and sweet-swelling rushes had been scattered on the floor. Around the long trestle table a dozen women were seated.

壁炉里，炉火噼啪燃烧，甜美的香草撒在地板上。长长的板桌边，坐了十来个贵妇人。

They had laid him out on a trestle table and covered him with a banner, the white banner of House Stark with its grey direwolf sigil. " I would look on him, " Catelyn said.

他让他躺在一张板桌上，用一面旗帜覆盖他的身躯，那是史塔克家族的白底灰色冰原奔狼旗。" 我想看看他，" 凯特林说。