I am only better than him through trickery and he meant me no harm.

我不过靠了诡计才比它强的，可它对我并无恶意。

Though Mr Osborne's trickery is always evident, so, increasingly, is the seriousness of his purpose.

尽管奥斯本很明显用了诡计，但是，更得提的是他严肃的目的。

This trick is probably the first spring to mind when you think of magic and trickery.

这或许是你脑于魔术的第一印象。

Now to accomplish this I may need you to lie stonewall even resort to some outright trickery.

现在为了实现这个，我可能需要你说谎甚至设计圈套。

However, the Vedas are more concerned how the trickery of the mind affects our understanding of reality.

然而，吠陀经更担忧思想的欺诈性会如何影响我们对事实的理解。

Competing directly with this rival would be a demanding ordeal, so the cuttlefish opts for trickery instead.

跟这个竞争对手直接竞争可能是自讨苦头，于是乌贼选择了诡计。

It's a neat bit of vampire trickery.

这是算是吸血鬼的手段。

He made the children adore him by telling stories of the trickeries and battles of long-dead Heroes.

他通过讲述死去已久的英雄的诡计和战斗的故事，让孩子们崇拜他。

They ran behind the counter and through a second doorway, which led to a trickery wooden staircase, that they climbed as fast as they could.

他们跑到柜台后面，又穿过一扇门，迅速爬上了一段木制的楼梯，来到了客厅。

I can forgive your trickery. I can forgive the humiliation. But what I can't forgive is the complete and utter lack of faith in me!

我可以原谅你们的诡计。也能原谅你们对我的侮辱。但我不能原谅的是，对我彻底的不信任！

" I mean that it is a piece of shameful trickery. They might as well waylay Mr. Fogg and put his money in their pockets" !

" 我说这简直太不漂亮啦！这简直是要把福克先生口袋里的钱都挖出来，等于是要夺去他的全部财产！"

Someone who knows the trickery you're capable of.

一个知道你耍的把戏的人。

Not what I was gonna say. What I was gonna say, is with all his conniving and trickery, I still love Carlos. - Yeah, he's hot.

我不是说那个。我要说的是，尽管他居心不良还欺骗我感情，我还是爱着卡洛斯。-他是很性感。

Be that as it may, I have not been a burden to you. Yet, crafty fellow that I am, I caught you by trickery!

罢了，我自己并没有累着你们，你们却有人说我是诡诈，用心计牢笼你们。

Researchers in Australia have been devising and testing a method of trickery to make lions think they are being watched by the painted eyes on cow butts.

澳大利亚的研究人员一直在设计并测试一种巧妙的方法，让狮子们认为它们正在被牛屁股上画出来的眼睛注视着。

It also involves attacks, trickery and deceiving an opponent and can be imagined as a strategy game that also requires significant technical prowess to pull off the most spectacular moves.

它还涉及到攻击、诱导、欺骗你的对手，我们可以把它想象成一个策略游戏，并且需要高超的技术细节去做出最惊人的应对。

Although some of its ministers may stay, its departure increases the chances that Ms Rousseff will be impeached on charges that she used accounting trickery to disguise the size of the budget deficit.

尽管该党的部分成员仍会继续留在政府，但该党的退出增加了罗塞夫因用会计手段来掩饰财政赤字金额而遭弹劾的风险。

" I seem to recall another knight who was fond of tricks. He once rode a mare in heat against a foe mounted on a badtempered stallion. What sort of trickery did Brienne use" ?

" 是么？我倒认识一位诡计多端的骑士。某，他骑着发情的母马，去迎战骑坏脾气公马的对手。说到底，布蕾妮究竟做了什么呢？"

She was breathing easier now. Being what he was, Rhett would naturally want to torment and insult her as much as possible to pay her back for past slights and for her recent attempted trickery.

出于本性，瑞德自然要尽可能折磨她，侮辱她，对她以往的蔑视和最近蓄意耍的手腕进行报复。