The words hackneyed and trite have related meanings.

hackneyed和trite有相关的含义。

And, again, that's a little bit trite, right?

这有点老套，对吧?

Hackneyed or trite writing is commonplace and repeated too often.

陈词滥调很常见，而且复得太频繁了。

To say it was likely awe inspiring is almost trite.

用“令人敬畏”来形容都只能说是陈词滥调。

What I had said to Daniel was clumsy and trite.

我对丹尼尔说的那些话，既晦涩又老套。

The trite answer to the same question is " the customer" .

对于同样的问题，常规的答案是“客户”。

Too plangent. No, make it less lachrymose, but keep the trite death speech.

太悲哀。行，得这么催泪，但老掉牙的寻死觅活继续。

For the rest, whether trite or novel, it is short.

其余的，无论是陈词滥调还是新颖的，都是简短的。

But they sounded trite and patronizing.

但他们听来陈腐和居高临下。

Fairy-tale theme is hard. Don't want to be trite.

童话故事主题太难了 这么老套。

The main reason for a lack of friendships is the trite fact that most people do not prioritize friendships nearly enough.

许多人缺乏友谊的最大原因是他们够立友谊这件老生常谈的事实。

Well… I assumed it was some kind of… occasion. But I didn't think it would be some trite human thing… prom! I scoffed.

“嗯… … 我假定这是某种… … 场合。但我认为那是某种平庸的人类活动… … 舞会！”嘲弄道。

It is a trite, yet true remark, that we never do any thing well, unless we love it for its own sake.

这是一句陈词滥调但真实的话， 我们永远会把任何事情做好， 除非我们为了它本身而热爱它。

Don’t cling so tenaciously to ties of the flesh; save your constancy and ardour for an adequate cause; forbear to waste them on trite transient objects.

执着于肉体的束缚；为充分的理由保留你的坚定和热情；将它们浪费在陈腐的瞬态对象上。

She was so near that he felt his breathing change but again his training came to his aid in a boy's laugh and a trite remark.

她离得如此之近， 以至于他感觉到自己的呼吸发生了变化， 但他的训练再次在男孩的笑声和陈词滥调中帮助了他。

I will not weary you with the history of the next year, for the adventures of a man who sinks are too trite to be worth recalling.

我会让你厌倦明年的历史，因为一个沉没的人的冒险经历太过陈腐，值得回忆。

You open a book and try to read, but you find Shakespeare trite and commonplace, Dickens is dull and prosy, Thackeray a bore, and Carlyle too sentimental.

你打开一本书试图阅读， 但你发现莎士比亚陈腐而平庸， 狄更斯乏味而乏味， 萨克雷令人厌烦， 卡莱尔过于多愁善感。

Finding the tone inappropriate to the sentiment he repeated his command in the spaced and considered rhythm with which his old master, Doctor Dohmler, could cast significance on the tritest platitude.

发现语气适合他的情绪， 他以间隔和考虑的节奏复了他的命令， 他的老主人多姆勒医生可以用这种节奏对最陈词滥调赋予意义。

It also offers you a constantly growing knowledge of what has been done and what hasn't, what is trite and what is fresh, what works and what just lies there dying (or dead) on the page.

前人都做过些什么，还有什么没做，哪些是陈腔滥调，什么才令人耳目—新，怎么算是言之有物，或者死气沉沉。

She then justly and humanely adds — This has given rise to the trite and foolish observation, that the first fault against chastity in woman has a radical power to deprave the character.

然后，她公正而人道地补充道——这引了陈腐而愚蠢的观察， 即女人违反贞操的第一个缺点具有彻底的堕落品格的力量。