Harry got to his feet, trod on the hem of his robes, and stumbled slightly.

利站了起来，踩在长袍的底边上，微微绊了一下。

Not everyone thought he was so wonderful, you know - he trod on an awful lot of important toes.

你知道，不是每个人都认为他是那么优秀的--他惹恼了很多重要人士。

For a quarter of an hour, I trod this blazing sand, which was strewn with tiny crumbs of seashell.

们踩着明亮的沙层走动，足足有一刻钟，它是贝壳变成的粉未构成的。

Wisest of men, he knew the languages of all, the creatures great or small, That trod the earth or flew.

所有人中他是最聪明的，懂所有的语言，不论大小生物，不论飞禽走兽。

I've already trod on dangerous ground.

已经深处危险的地方了。

I don't want to get used to them. Look at the state of my kitchen. There's mud trod into the carpet.

不想习惯。你看的厨房，地毯上踩得都是泥。

He dropped Hiccup and as he went he trod heavily and deliberately on one of Fishlegs's hands.

他把卡嗝掉在地上，一边走，一边沉重而故意地踩在小鱼腿的一只手上。

" Wizards can leave an imprint of themselves upon the earth, to walk palely where their living selves once trod, " said Nick miserably.

“巫师可以在这个世界上留下他们自己的烙印，这样一来，他们就能够在他们生活过、走过的地方无力地行走。”尼克痛苦地说。

Regardless of the suffering he must cause, the nabob held on his way, not caring whether his beast trod upon the poor helpless creatures or not.

王子骑着象继续赶路，毫不顾及会不会踩到人，也不管会带来多大的痛苦。

It took three more underwater renditions of the egg's song before Harry had it memorized; then he trod water for a while, thinking hard, while Myrtle sat and watched him.

金蛋的歌声在水下演唱了，利才把它牢记在心。然后他一边踩水，一边使劲地思索，桃金娘就坐在那里望着他。

Dogsbreath the Duhbrain " accidentally" bumped into Hiccup as they climbed in and knocked him on to the floor of the boat, where Snotlout trod on him.

当他们爬进去时，杜布赖恩狗" 意外" 撞到了卡嗝，把他撞倒在船底，鼻涕虫在那里踩到了他。

They remember that they too trod down a sated generation, with just such clamor and with just such scorn, and they foresee that these brave torch-bearers will presently yield their place also.

他们记起了自己当初也曾经把一代高踞宝座的人践踏在脚下，也正是这样大喊大叫、傲慢不逊；他们预见到这些高举把的勇士们有朝一日同样也要让位于他人。

" I'm told those northern waters are very stormy, my lord" . Ser Jacelyn bowed and took his leave, his cloak rippling behind him. He trod on Slynt's cloth-of-gold cape on his way.

" 是，大人，听说最近北方洋面时有雷暴发生。" 杰斯林爵士鞠躬后转身离去，披风在身后猎猎抖动。他踩在史林特的金丝披风上。

The chief noises were women's shrill cries, men's laughter, Susan's stays and pattens, Olly Dowden's " heu-heu-heu! " and the strumming of the wind upon the furze-bushes, which formed a kind of tune to the demoniac measure they trod.

女人的尖叫声，男人的欢笑声，苏珊的胸衣和木头套鞋声，奥莉·道登“嗬一嗬一嗬”的叫喊声，还有夜风从荆棘丛掠过的声音，构成一种曲调，配合着他们那着魔的舞步。

A lot of black people and a lot of white people use it—which, it begins, " You may write me down in history with your bitter, twisted lies. You may trod me in the very dirt, but still, like dust, I'll rise."

许多黑人和许多白人都引用它——它的开头是这样的：“你可以用你那些痛苦的、扭曲的谎言把写进历史。你可以把踩在尘土上，但还是会像尘土一样站起来。”