That meant political troublemakers who did not have a lot of support.

用来指那些得不到支持的政治捣乱者。

He was given the name Rolihlahla, which means troublemaker.

被冠以罗利拉拉这个名字, 意思是麻烦制造者。

But the entrepreneurs often had early reputations as troublemakers.

而创业者则时常在小时候就会被认为是个捣蛋鬼。

It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.

正如教师们把后排的捣蛋鬼们拆开，和前排的好学生搭配坐。

Even these troublemakers are gentler than the opposite sex.

就算是这些女性犯罪者也比男性显得温和。

Are we going to let troublemakers like Horton poison the minds of our children?

我们的要让荷顿这个惹祸精毒害孩子们的心灵吗？

Miss Yang is keeping some of the troublemakers behind, but it's having precious little effect.

杨君老师把几个问学生留了下来，但这并没起多大作用。

Is he seen as a hero of free speech or a troublemaker who crossed the line?

是被视为自由言论的英雄还是越界的麻烦制造者？

Kite wires with a metal core are one of the troublemakers that haunt railway workers every year.

含金属丝的风筝线是每年都会困扰铁路工作者的一大麻烦。

He's not known as an extremist, a local troublemaker, and they want to find out who he is.

不是极端分子，也不是当地的麻烦制造者，们想知道是谁。

After that he appeared to become bored with movies and developed a reputation as a troublemaker on the set.

此后，似乎对电影感到厌倦，片场都觉得是捣乱分子。

It covers everything from making sure administrators are using the latest anti-virus software to more serious threats from troublemakers.

它涵盖了从确保管理员使用最新的杀毒软件到捣乱者带来的更严重威胁的方方面面。

Both very bright, of course—exceptionally bright, in fact—but I don't think we've ever had such a pair of troublemakers—”

两个人都很聪明，当然，说实在的，是特别的聪明，但是我想我们从来没有遇到过这样一对能惹麻烦的人！”

But I have a simple method for shutting down troublemakers.

但我有个简单的法子制服们。

In a class this size, there are bound to be a few troublemakers.

【size】在这么大的一个班里，必然会有几个捣蛋鬼。

When he was a little boy, he was a real troublemaker.

当还是个小孩子的时候，是一个小捣蛋鬼。

That vacuous troublemaker Lydia, right? Were u?

一定是长舌妇莉蒂亚 对吧 你到底有没有？

I’d had him pegged as a troublemaker.

【peg】我觉得是个惹事坯子。

Such policies weaken the resolve of potential troublemakers.

【weaken】这样的政策动摇了潜在闹事者的决心。

Mom told him to stay away from the troublemakers with this expression: " Birds of a feather flock together" .

" Birds of a feather flock together(物以类聚，人以群分)" 。