" A Mudblood, a runaway goblin, and these truants. "

个麻瓜，个离家出走的丑小鬼和这些。

Think of James Brown, the truant, at this time!

这时，再来看看詹姆斯? 布朗——这个学的家伙！

They were more likely to be truant and more likely to act out.

他们更有可能学，更有可能做坏事。

Horatio says: A truant disposition, good my lord.

不过开开小差而已，尊贵的陛下。

But, instead of going to school, he was in the habit of playing truant.

但是，他并没有按时去学校，反而玩起学的游戏。

I deserve it! Yes, I deserve it! I have been nothing but a truant and a vagabond.

“我这是活该！是的，我活该！我成个懒汉和流浪汉！

They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles.

而有那么个小男孩，他在学期间旅行1,600英里，从而使上述所有学的孩子们都相形见绌。

Once the students study in a very big class, they may become very lazy or even play truant.

旦学生在大班上课，他们会变得非常懒惰，或是开始课。

But tonight you've made me play truant. And I like it.

但是今晚你讓我學 我喜歡這樣。

Being a liar and a truant is not what I would call " fine" .

撒谎和学不是我所谓的好。

Tell my mother that her other sons shall comfort her old age, For I was aye a truant bird, that thought his home a cage.

请告诉我的妈妈，她的其他儿子们将会陪她度过余生。我是只学的小鸟，尽管家不过是只狭窄的鸟笼。

In March last year 20,000 school children in the Brazilian city of Vitoria da Conquista had radio tags sewn into their uniforms to help detect truants.

去年3月，巴西维多利亚达孔基斯塔的些学校在两万名学生的校服上缝上无线标签，这样就能找出那些旷课的学生。

Some teachers and parents hold the negative opinion that many students are so obsessed with network games that they play truant, others even commit a crime for one reason or another.

许多学生和老师都消极地认为许多学生沉迷于网络游戏，这使他们经常课，有人甚至走上犯罪的道路。

" Husbands will play the truant, you know. I wish you could tell me of some secret plan that would help me to keep him home at my will in the evenings."

“男人总是不在家，这你知道。我希望你能告诉我有什么秘密方法，能帮我的忙，使我晚上能随意把他留在家里。”