So my great-grandfather made a truce with them.

所以我的曾祖父和他们签下了休战协定。

They are discussing a possible truce or solution to the warfare in Mali.

双方就停战和解决战争问题展开讨论。

A two-week truce was scheduled to start last Friday.

而为期2周的停火原定于上周五开始。

Are we now at a 90-day truce?

那现在是休战90天吗？

A U.N.-brokered truce was meant to last three days.

这场由联合国斡旋的停火本应持续3天。

These conditions may mean that the promise(-d) truce does not fully take hold.

这些件意味着所承诺的休战不会完全履行。

Here's how things looked before the truce was called.

下面是休战之前的情况。

The two sides say they have agreed to a truce.

双方都意休战。

The U.S and Russia are leading a diplomatic push to restore a partial truce to the entire country.

为实现全国停火，美俄主导了一系列外交努力。

Financial experts say the US-China trade truce should boost financial markets.

金融专家，美中贸易休战应该会提振金融市场。

The Queen referred to the Chirstmas truce 100 years ago during WWI.

女王提到100前一战期间的圣诞休战。

The truce does not require Israeli troops to pull out of Gaza.

协议并不包含要求以色列军队撤出加沙的款。

Half a century has passed since the truce. Yet Korea is still divided.

停战已经过去半个世纪了，然而，南北分歧依然存在。

There are signs that a truce between Armenia and Azerbaijan is unravelling.

有迹象明 亚美尼亚和阿塞拜疆之间的休战正在瓦解。

But fighting has been taking place in the run-up to the truce.

但在停火之前 战斗持续不断。

Last month's war was halted by an informal truce brokered by Egypt.

埃及斡旋的非正式停战促成了上个月的巴以停火。

Syria's holiday truce appears to have been buried by continuing violence.

叙利亚的节日休战显然被持续的暴力淹没了。

The two sides have previously agreed on a 12-hour truce on Saturday.

双方之前搭乘协议，意在周六停战12小时。

Both sides are continuing to blame each other for the failure of any truce.

双方都在继续相互指责对方未能达成任何停火协议。

After Captain Smith's capture, the Indians and the colonists agreed to a truce.

史密斯船长被俘获后，印第安人和殖民者意休战。