In the summer of 2020, buffeted by Covid-19, Nespresso trundles on.

2020年夏天，在新型冠状病毒的冲击下，奈斯派索咖啡机缓慢地继续前进。

You know which trundle bed is yours. Sleep tight. You've earned it.

你知道那张床是你的。好梦，你努力挣来的。

Apparently it had taken to trundling around the forest on its own.

显然它形成独自在树林里移的习惯。

Mr. Weasley started up the engine and they trundled out of the yard.

韦斯莱先生引擎，汽车开出院子。

Despite the Remain camp's dire predictions, the economy seemed to trundle on well enough.

尽管留欧阵营做出可怕的预测，但英国的经济似乎运转良好。

A bill now trundling through Parliament would cap the cost of an individual's social care.

一项通过议会的议案可以覆盖个人社会福利的费用。

But of course it was only me that seemed to think so... everyone else was perfectly happy trundling along.

但是，只有我的想法是这样的...其他的人对公司感到非常意，都在缓慢地向前行进。

You know which trundle bed is yours.

这张床属于你的。

I was trundled off to some dark little cell.

我被送进狭小阴暗的牢房里。

As he sat one night, before tumbling into his trundle bed, meditating on the hardness of the times, a bright idea struck him.

有一天晚上，他在睡觉前苦思冥想，终于想出一个好主意。

Mr. Weasley started up the engine and they trundled out of the yard, Harry turning back for a last look at the house.

韦斯莱先生引擎，汽车开出院子。哈利回这所房子最后一眼。

Its four magnetic wheels, each of which is fitted with a motor, then clamp it to the hull and it can start trundling around.

它的四个磁铁轮子上都装有一个机，然后将它固定在船体上，它就可以慢慢移。

El Director Picasso helps select the vulnerable cargo, and waits nervously for news as a convoy carrying Spain's art treasures trundles to its safe haven.

毕加索帮忙挑选这些珍贵的艺术珍品，并焦急地等待着这些西班牙珍宝被送去它们安全之地的车队消息。

Through the gates, flanked with statues of winged boars, and up the sweeping drive the carriages trundled, swaying dangerously in what was fast becoming a gale.

马车穿过两边有带翅野猪雕塑的大门，顺着宽敞的车道行驶，由于狂风大作，马车剧烈地摇晃着。

To be a trainspotter with your notebook, scribbling down the numbers of the engines as they trundle by, is a very British thing.

英式主义的本质也许就是英国人的精神本质——古怪、自谦、轻度自嘲.

After two years of trundling and triangulating his way across France, in 1669 he announced a more accurate measure of 110.46 kilometers for one degree of arc.

他花两年时间穿越法国，用三角测绘法进行测量；之后，他宣布一个更加精确的测量结果：1度经线为110.46公里。

Hermione turned away, smiling at the horseless carriages that were now trundling toward them up the drive, as Krum, looking surprised but gratified, signed a fragment of parchment for Ron.

赫敏转过脸，望着那些没有马拉的马车顺着车道朝他们缓缓驶来，脸上泛起微笑：克鲁姆显得既惊讶又欣慰，为罗恩在一片羊皮纸上签名。

The debate about rap music and video games trundles on, even though the murder rate has tumbled nationwide and many of those frightening rappers have become middle-aged entrepreneurs.

当年那些面目狰狞的饶舌歌手中很多都已变成中年实业家，人们关于饶舌音乐和电子游戏的辩论依然在进行中。

All we know is that at some point, at uncertain intervals, they trundle across the road down which we are cruising at sixty-six thousand miles an hour.

我们只知道他们在某个地点，每隔不确定的时间，慢步走过这条马路，而我们正沿着这条马路以每小时10万公里的速度行驶。

" Hide, " said Harry as he pointed his wand at Bogrod, who whistled to summon a little cart that came trundling along the tracks toward them out of the darkness.

让他藏起来。" 哈利一边说，一边把魔杖指向博格，后者打声呼哨，召唤一辆小推车沿着轨道从黑暗中开过来。