The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.

这番谈话以后，伊丽莎白的骚忧的心境平静了些。

" Excellent! " Dumbledore called happily as at last the tumult died down.

“太好了！”当喧闹声终于平息后，邓布利多愉快地大声说道。

Ulysses, waking with the tumult of winds and waves, was in despair.

尤利西斯很绝望，他在风浪的旋涡中醒来。

He looked around for her, terrified, among the tumult of human bodies, but she was gone.

他惊恐地眨着眼，在一堆喧闹的躯体中寻找她的踪影，但她不见了。

After weeks of political tumult, Peter O'Neill bowed to pressure and resigned as prime minister of Papua New Guinea.

经过数周的政治动荡，彼得·奥尼迫于压力辞去了巴布亚新几内亚总理一职。

Scarlett screamed to her, but the tumult of the crowd drowned her voice and the carriage rocked madly by.

思嘉向埃辛太太尖声喊叫着，可是周围一片嘈杂把她的声音给淹没了，马摇摇晃晃地驶了过去。

Ellen's tired mouth smiled into the tumult as she addressed herself first to her husband, as a wife should.

爱伦对这场七嘴八舌的喧哗只微微一笑，不过作为妻子，她得首先跟丈夫说几句。

Gerald, Will and Ashley sat about the room smoking, smiling at the feminine tumult.

杰拉德、和艾希礼坐在房间里抽烟，一面嘻嘻哈哈地看着妇女们在忙合。

It meant he was one step closer to building a future for himself amid the economic tumult of the pandemic.

这意味着，在疫情带来的经济动荡中，他离构筑自己的未来又近了一步。

The glass was shattered in the tumult.

玻璃碎片呈流动感。

A polite tumult broke out under the trees as the guests arose, shaking crumbs from laps.

这时客人们站起来，一面抖落衣襟上的碎屑，树下又是一阵愉快的骚动。

Such a riposte was a scandalous impertinence, as well as an insult to Wilberforce's office, and the proceedings instantly collapsed in tumult.

这样一句尖锐的反驳中带有强烈火药味的回答，不仅极大地刺伤了福斯，并且使全场一片哗然。

There was too great a tumult of conflicting ideas in her mind for her to sort them out.

她心里各种相互矛盾的念头实在太多太混乱了，她实在理不出头绪来。

From Bismarck's Germany to the cold war, " The Magician" covers a lot of history alongside its personal tumult.

从俾斯麦统治下的德国到冷战时期，《魔术师》在讲述个人骚动的同时，也讲述了很多历史。

So the tumult of gossip, surmise and deep suspicion which followed the announcement of his quiet wedding to Scarlett was not surprising.

因此他和思嘉悄悄结婚的事一经宣布，便引起大家纷纷议论、猜测和怀疑，这是不足为怪的。

There was a great mixing and tumult of boys and parents, bidding the masters and the mistresses good by, and exchanging greetings among themselves.

学生和父母们夹杂在一处，或向先生告别，或相互招呼。

A chaotic evacuation of Western personnel and some of their Afghan associates followed from Kabul airport, where at least seven people died in the tumult.

随后，西方人员和他们的一些阿富汗盟友在混乱中从喀布机场撤离，至少7人在骚乱中丧生。

A tall man, passing, paused to see what was causing all the tumult.

一个高个子男人走过，停下来看看是什么引起了所有的骚动。

“You see? ” screeched Voldemort over the tumult. “Harry Potter is dead by my hand, and no man alive can threaten me now! Watch! Crucio! ”

“看到了吗？”伏地魔在一片喧闹中尖声说道，“哈利·波特死在了我的手里，现在没有一个活人能够胁我了！看着！钻心剜骨！”

And suddenly a wild tumult came from the street outside, and in entered the nobles with drawn swords and nodding plumes, and shields of polished steel.

突然，从外面的大街上传来了喧哗声，一群头戴羽缨的贵族们走了进来，他们手中握着出鞘的宝剑和闪光的钢制盾牌。