But his heart was in a constant, turbulent riot.

但是他内心却经常处于激荡不安之中。

In every age the transition to adulthood is a turbulent time.

在每个时代，向成人期过渡这段时期都是动荡不安。

1815 was a turbulent year for France.

1815年对法国来说是动荡不安一年。

Each side honoring its own turbulent history.

方都尊重自己动荡历史。

Climate prediction, on the other hand, is far less turbulent.

另一方面，气候预报就没有这么乱。

Nineteen sixty-eight was a turbulent year for the United States.

1968年是美国动荡不安一年。

The past few days have been turbulent for Mr. Bolton.

对博尔顿来说，过去这几天非常不平静。

Each day, black fly rise from turbulent stretches of the river.

每天，成千上万蚋从奔腾河水中。

It's clear there are some turbulent times ahead for Egypt.

显然，埃及还要经历些动荡时候。

And neither did other artists' work that seemed equally turbulent at first glance, like Munch's " The Scream."

其他艺术家那些第一眼看起来像是有湍流作品亦是如此，比如蒙克《尖叫》。

On the face of it, this was not a turbulent life.

单从表面上看，上述这一切算不上是混沌难驭人生经历。

VAST, turbulent and mysterious, the sea is a gift to storytellers.

大海，广袤、躁动而神秘大海，是上天赐给讲故事人礼物。

And she ruled through one of the most turbulent periods of its history.

她统治历经其历史上最动荡时期之一。

The second act was less turbulent, as government support quelled the panic.

第二幕没有那么混乱，因为政府支持平息了恐慌。

But with America expecting a surge in new cases, trading remained turbulent.

但由于美国预计新增病例会飙升，贸易依然动荡不安。

In the process the airflow was very smooth, it wasn't interrupted or turbulent.

气流非常顺畅，没有中断或湍流。

The judge promised to restore integrity to the department after the turbulent Trump years.

法官承诺在经历了特朗普动荡岁月后，将恢复司法部廉正。

But in the meantime, we try to live in harmony with our sometimes turbulent planet.

但与此同时，我们试图与我们这个时而动荡不安星球和谐相处。

The 18-year-old singer-songwriter's uninhibited, confessional album captured the tone of a turbulent year.

这位18岁创作型歌手凭借不羁、自白专辑捕捉了动荡一年基调 。

The Caribbean country that's 90 miles away from U.S. soil has a turbulent history.

距离美国本土90英里加勒比国家古巴有着动荡历史。