" Wild! " he said, twiddling the replay knob on the side.

“真棒啊！”他摆弄着望远镜侧面的重放旋钮，说道。

The wizard went back to the desk, sat down, and twiddled his thumbs, watching the door.

巫师返回桌边，坐下来，心不在焉地玩弄着两个大拇指，望着门口。

" Hit me , " she said , twiddling her fingers for the cigarette .

" 一支，" 她说，捻动手指要香烟抽。

At the peak over a fifth of European workers remained technically employed even as they twiddled their thumbs.

在巅峰时，超过五分之一的欧洲工人在无事可做的时候仍然保有工作。

" I have gone temporarily deaf and haven't any idea what you said. Harry, " said Dumbledore, twiddling his thumbs and staring at the ceiling.

“一时耳聋，没听见你在说什么，哈利。”邓布利多说。他玩弄着两个大拇指，眼睛瞪着天花板。

" More tea, I think, " said Dumbledore, closing the door behind Harry, Ron, and Hermione, drawing out his wand, and twiddling it; a revolving tea tray appeared in midair along with a plate of cakes.

“再喝点茶吧。”邓布利多说着，在哈利、罗恩和赫敏身后关上房门，掏出魔杖，轻轻摆弄着，空中立刻出现了一只旋转的茶盘和一盘蛋糕。

" Every artist in the world has spent 18 months twiddling their thumbs, so they are making records, " says Ed Macdonald, the manager of 100% Records, which represents artists such as We Are Scientists, an indie rock band.

“世界上所有艺术家都有了18个月无所事事的时间，所以他们都在制作唱片，”100%唱片公司的经理艾德·麦克唐纳说。该公司代理着一些艺术家，比如独立摇滚乐队We are Scientists。