Despite this clout, three recent events have left the media tycoon and his party beleaguered.

尽管有如此影响力，最近发生三件事让这位媒体大亨和他政党都陷入了困境。

The tycoon is in fine whack.

总统大人目前体非常好。

It was Mr. Big, major tycoon, major dreamboat...and majorly out of my league.

Mr. Big出现了——（他是）商业大亨、典型梦中情人......而且还不属于我这个圈子。

Senator Marco Rubio questioned whether voters could trust what the tycoon said.

马尔科·卢比奥怀疑选民是否会相信商业大亨特朗普说法。

Heddy repaid the favor by streamlining the tycoon's racing airplane.

海蒂报答了这位大亨恩惠，把他竞赛飞机弄成了流线型。

Mr Alfano, a Sicilian whom the media tycoon had named as his successor, is a front-runner.

西西里岛出阿尔法诺已被传媒巨头指明为贝卢斯科尼后任，并在候选人中遥遥领先。

The Apprentice sees 16 ambitious individuals competing for a job with electronics tycoon Sir Alan Sugar.

本季节目中有16位野心勃勃选手要为在电子产业大亨艾伦·休格先生一席之位展开竞争。

On November 16th Silvio Berlusconi, a media tycoon, rebranded his party, the People of Freedom (PdL).

在11月16号传媒大亨贝卢斯科尼重新命名了自己政党人民自由党。

They will be visible from the moon, promises Paul Sykes, a tycoon who is paying for them.

海报在月球上都看得见保罗·赛克斯信誓旦旦道，因为这个金融大亨为此投资巨大。

A Japanese fashion tycoon and a film producer blasted off for the International Space Station on Wednesday.

周三，一位日本时尚大亨和一位电影制片人启程前往国际空间站。

In 1900 American industry was dominated by tycoons such as John Pierpont Morgan and John D. Rockefeller.

早在1900年，美国工业由John Pierpont Morgan 和 John D. Rockefeller 这样巨头控。

Asian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.

亚洲巨富们（如创建阿里巴巴马云）已经有自己家族办公室了。

Dream homes fit for oil tycoons and film stars.

这是为石油大亨与影星量建造梦幻屋。

Only one person can be the richest tycoon.

世界上只能有一个人是最富有大亨。

Maezawa Yusaku, a Japanese tycoon, invited applications for eight places on his planned trip around the Moon, pencilled in for 2023.

日本富商前泽友作(Maezawa Yusaku)计划在2023年绕月球旅行，他将挑选8名同伴一同前往。

He hopes that the Philippines will escape Mexico's fate as a “tycoon economy” dominated by fat cats in sheltered domestic markets.

他希望菲律宾能够避开墨西哥式“大亨经济”--在国内市场庇护，大企业家主宰却不利国家整体经济发展经济模式。

And Mr Monti could prove a good foil for the slick, showy tycoon.

而蒙蒂可以证明自己是这位华而不实，极尽炫耀商业大亨很好反衬。

He already enjoys the backing of deep-pocketed endowments and of tycoons like Marc Benioff, founder of Salesforce, and Peter Thiel, a noted investor.

他已经获得了大笔资助以及一些商业大亨，如软件营销部队创始人马克·贝尼奥夫以及著名投资人彼得·蒂尔支持。

Therefore, she cannot attend the interview she'd arranged to do, with some mega-industri- alist tycoon I've never heard of, for the student newspaper.

因此她不能去为校报做已经约好采访，那是一个我从没听说过大亨。

Former media tycoon Conrad Black who was jailed for defrauding investors and obstructing justice in the United States has been pardoned by President Trump.

前传媒大亨康拉德·布莱克本因欺骗投资者和妨碍美国司法被判入狱 现已被特朗普总统赦免。