Joe was sourer than ever, and Sol-leks was unapproachable, blind side or other side.

乔变得更加乖僻, 而索尔雷克斯则根本让别人靠近他, 无论瞎眼一侧, 还从另一侧。

As you both locked your doors at night, your rooms were unapproachable from that side.

既然你俩晚上都锁上自己的房门，从那一边进入你们的房间可能的了。

And I think it's because the only truly unapproachable concept for you is that it's your mind within your control.

有时又逃脱了的诅咒，我想你拒人放千里之外的真正原因你的头脑在你的掌控中。

But is it a misconception? Are you unapproachable? You just came out now and you're smiling.

一种解吗 你很高冷 因为你出场以后有说有笑的。

You are the most cold, intractable, unapproachable, distant, stubborn, cold man I've ever known.

最冷漠 最固执 最冷酷的人，你说了两遍 冷酷 你个书呆子。

Maybe he was so critical and unapproachable that no one dared or cared to thank him.

也许他如此挑剔和难以接近， 以至于没有人敢或愿意感谢他。

The reason you don't see it in stores is that it's so unapproachable because it has to be dried in order to be shelf-stable.

你在商店里看到它的原因它很难接近， 因为它必须经过干燥才能保持货架稳定性。

Now, in the warm lamplit room, with all its ancient implications of conformity and order, she seemed infinitely farther away from him and more unapproachable.

现在，在灯火通明的温暖房间里， 有着古老的一致性和秩序的暗示， 她似乎离他无限远， 更可接近。

The vista of the landing and the two open doors made him both remote and significant, like an actor on the stage, intimate and unapproachable at the same time.

平台的远景和两扇敞开的门让他既遥远又重要， 就像舞台上的演员， 既亲密又难以接近。

I saw even that to be thus frankly addressed on a subject he had deemed unapproachable—to hear it thus freely handled—was beginning to be felt by him as a new pleasure—an unhoped-for relief.

我什至看到，如此坦率地谈论一个他认为无法接近的话题——听到如此自由地处理——开始让他感到一种新的乐趣——一种意想到的解脱。

There was something bleak and unapproachable in his face, and he was so stiffened and grizzled that I took him for an old man and was surprised to hear that he was not more than fifty-two.

他的脸上有种阴沉而无法接近的神情，他全身僵硬，头发花白，我以为他个老人，听说他还到五十二岁，我感到很惊讶。

He was sure that she was approximately as angry as she had ever been—for an instant he had detected a spark of hate directed as much toward him as toward any one else—and Gloria angry was, for the present, unapproachable.

他确信她几乎和以往一样生气——有那么一瞬间，他察觉到一股仇恨的火花既针对他，也针对其他任何人——而格洛丽亚的愤怒，就目前而言，无法接近的。