It took the policeman rather unawares.

这让警察感到十分意外。

Some applicants have been caught unawares by eccentric interviewers.

一些申请者还见到了行为古怪的面试官。

And we need to make sure that regulators aren't caught unawares or, you know, deceived.

我们也要确保监管机构不会措手不或是被欺骗。

" Expelliarmus! " said Neville, and Harry, caught unawares, tell his wand fly out of his hand.

“除你武器！”纳威喝道，哈利猝不，脱手飞出。

If the people of the Cascadia region have anything to do with it, they won't be caught unawares.

如果卡斯卡迪亚地区的人有所准备的话，他们就不会被打个措手不。

The pirates come out, unprepared and unawares.

等海盗们出来，打他们个措手不。

If so, she had indeed come to him unawares.

如果是她的话，她果真是出其不意地回来了。

Then I begin to weep, but the tears dry again unawares.

然后我便开始哭泣，又不知不觉眼泪已哭干。

Because they look for thee. The hurricane Comes unawares upon them; from its bed The torrent breaks, and finds them in its track.

他们在抓你，没想到暴风来了，山脚崩，他们陷进去了。

I pretended I was Hopalong Cassidy, squatting in the underbrush with my gun drawn, not to be caught unawares even at such a personal moment.

我假装自己是豪帕龙·卡西迪——一个虚构的牛仔英雄形象——，把枪拿在手上蹲在灌木丛里，即便是在这样一个私人时刻，也决不能被敌人抓到我片刻松懈。

That took them unawares. " You" ? said Belmore. " Sign" ?

他的话大大出乎来客们的意料。" 你？" 贝尔摩说，" 签字？"

" He took me unawares. A craven's trick" .

" 啧啧，他不过乘我不备。这是懦夫的诡计。"

He had still not found out what it did, mainly because he did not want to test it around Hermione, but he was considering trying it out on McLaggen next time he came up behind him unawares.

他还没有试过它是什么样，主要因为不想在赫敏的周围试。但他想下次悄悄走近麦克拉根时试它一下。

" It will get harder. So far we have taken them unawares. That cannot last forever, even if Black Balaq brings down every raven in the realm" .

" 过于轻巧了，我们占了攻敌不备的便宜。但就算黑巴曲能射下每只乌鸦，突袭的优势也终将失去。"

Tyrion Lannister was bundled in furs so thickly he looked like a very small bear. " There's much to be said for taking people unawares. You never know what you might learn. "

提利昂·兰尼斯特全身裹满毛皮，活像只小熊。" 乘人不备好处多多，你永远也不知道会学到些什么。"

" Elephants. Easy enough to hide a young dragon in a big cog's hold, though. Daenerys is most vulnerable at sea. If I were her, I would keep myself and my intentions hidden as long as I could, so I might take King's Landing unawares" .

" 他们提的是大象，不过把小龙隐藏在大船货舱里应该不是难事。丹妮莉丝在海上航行时是最容易出事的，如果我是她，同样会保护自己，尽量隐藏行踪，打君临方面一个措手不。"