Tears will unbidden start, With faltering lip and throbbing brow I press it to my heart.

每当看见，禁不住泪水扑簌，双唇嗫嚅，痛苦心在悸动，珍惜万分，我将它捧在心窝。

Discord, however, came unbidden and threw into the midst of the company a golden apple upon which was written, To the Fairest.

然而，纠纷不期而至，在来宾之间扔了一个金苹果，上面写着“给最美者”。

Still, unbidden, came the thought that Ashley could never make a quick estimate in his head and give a price that was correct, as she could.

不过她也感艾希礼不能像她那样脑子里迅速作出判断，出一个合适价。

What deadly voids and unbidden infidelities in the lines that seem to gnaw upon all Faith, and refuse resurrections to the beings who have placelessly perished without a grave.

不让那些死无葬身之地人获得复活机会字句中, 可显得多么空洞无聊, 多么无情无义。

That took Ned by surprise. He stopped, startled, and turned to look at his king. The words came unbidden. " The Arryns have always been Wardens of the East. The title goes with the domain. "

奈德大吃一惊，错愕地停下脚步，转身面对国王，脱口便道：" 艾林家族世代担任东境守护，这是个世袭职位啊。"