" And not one of you to get a knife" ! was his unceasing lament.

" 你们怎么就没有人拿把刀来！" 他不断表示遗憾。

He says the key to building world-class universities lies in the unceasing efforts to nurture higher-quality talents.

他表示，建设世界一流大学，关键是要不断提高人才培养质量。

Every snobbery demands of its, devotees unceasing efforts, a succession of sacrifices.

每种势利感都要求其信徒作出不懈的努力，一个接一个的牺牲。

At Apple, spurred on by the leadership of many of you in the privacy community, these have been two years of unceasing action.

苹果公司，隐私社区中你们许多人的领导鼓励下，这两来一直采取动。

Its website says: “Motorola is a global communications leader powered by a passion to invent and an unceasing commitment to advancing the way the world connects.”

“摩托罗拉是全球通讯的领导企业，我们秉承着对创新的热情，并矢志不渝的走全球通讯的最前沿。”

Though informed by fact, those two extraordinary books highlighted the power of fiction and the role of the imagination in the unceasing struggle to explain a tragedy.

小说虽然基于事实而作，但是这两部非比寻常的小说里，虚构和幻想的力量不容忽视，因为悲剧的过程之中，虚构和幻想推动小说的持续发展上起了重要作用。

From that day the search is unceasing for her, and the cry goes on from one to the other that in her the world has lost its one joy!

从那天起，他们不住地寻找她，众口相传地说，因为她丢了，世界失去了一种快乐。

She had been silent, a little dazed since she came back to consciousness and found Ellen gone, Scarlett a termagant, the world changed and unceasing labor the order of the new day.

她自从病中恢复知觉时发现母亲去世以后，就变得沉默寡言，而且有点心神不定。她发现周围的环境已完全改变，思嘉像个碎嘴嬷嬷似的，不停地劳动已成为新的生活规律了。