Our path, however, was not totally sweet and unclouded.

然而，校园生活并甜蜜和阳光普照。

" Does it matter much? " His smile, to my relief, remained unclouded.

“这很重要吗？”让我宽慰，他笑容依然明朗。

And yet, like any great artist, Kobke has known how to interrogate his own perceptions in a fresh unclouded, underivative manner and translated them accurately into his medium, weaving a small masterpiece out of the thread of everyday life.

然而，就像任伟大艺术家，Kobke 知道问自己，没有被世俗遮掩感知，然后准确通过周围媒介表现出来，编织出了这幅日常杰作。