James Collins' shanty was considered an uncommonly fine one.

那是一间被视为极其出色屋子。

I think the whole case fits together uncommonly well.

我认为这个案子情节前后常吻合。

Since then, she was hailed as a child star with uncommonly skilled performance.

娜塔莉·波特曼以演技被赞为童星。

Now Henry was uncommonly fond of cherries, and he thought it would be impossible to miss one cherry among so many.

亨利喜爱莓果，称得上情有独钟。他暗中思忖，这么大一盘莓果，不品咂上一颗似乎绝无可能。

How does one manage to subdue such an uncommonly large person?

这么稀罕大个子是怎么抓来？

He said: " I will do the common thing uncommonly well" . Then did it.

" 我要把平常事做到常好。" 然后他做到了。

Oh! yes, said Elizabeth drily Mr. Darcy is uncommonly kind to Mr. Bingley, and takes a prodigious deal of care of him.

“噢，是呀，”伊莎白冷冷地说：“达西先生待彬格莱先生特别好，也照顾得他十二万分周到。”

The girl turned with a start. One could see that, for all the lupus and the purple eyes, she was uncommonly pretty.

那姑娘吃了一惊转过身来。人们可以看出，尽管光线令她红得像害了红斑狼疮，眼睛也通红，却。

At the near corners were Giant Wimbleweather and the Bulgy Bear, who in spite of all their warnings was sucking his paws and looking, to tell the truth, uncommonly silly.

近一边两个角上是巨人韦姆布威热和大棕熊。尽管同伴们再三警告，那大熊还是不停地边吮爪子边四处观望，说实话，看起来不一般傻。

I have heard, indeed, that she is uncommonly improved within this year or two. When I last saw her, she was not very promising. I am very glad you liked her.

“真，我听说她这一两年来有了很大长进。以前看到他时候，我真觉得她没有什么出息。你喜欢她，我很高兴。

'I have heard, indeed, that she is uncommonly improved within this year or two. When I last saw her, she was not very promising. I am very glad you liked her. I hope she will turn out well'.

" 真，我听说她这一两年来有了很大长进。以前看到她时候，我真觉得她没有什么出息。你喜欢她，我很高兴。但愿她能够改好得像个人样。"

This is the only point, I flatter myself, on which we do not agree. I had hoped that our sentiments coincided in every particular, but I must so far differ from you as to think our two youngest daughters uncommonly foolish.

“我们两个人总算只有在这一点上看法不同。我本来希望你我在任何方面意见都能融洽一致，可是说起我们两个小女儿，确常蠢；关于这一点，到目前为止，我不得不跟你抱着两样见解。”

I think every thing has passed off uncommonly well, I assure you. The dinner was as well dressed as any I ever saw. The venison was roasted to a turn—and everybody said, they never saw so fat a haunch.

告诉你们，我觉得一切都常顺利。饭菜烹调得从来没有过那么好。鹿肉烧得恰到好处，大家都说，从来没见过这么肥腰肉。

'And yet I meant to be uncommonly clever in taking so decided a dislike to him, without any reason. It is such a spur to one's genius, such an opening for wit to have a dislike of that kind.

" 可是我倒以为你这样对他深恶痛绝，固然说不上什么理由，却是常聪明。这样厌恶，足以激励人天才，启发人智慧。

I would not be so fastidious as you are, cried Bingley, for a kingdom! Upon my honour I never met with so many pleasant girls in my life, as I have this evening; and there are several of them, you see, uncommonly pretty.

" 我可不愿意象你那样挑肥拣瘦，" 彬格莱嚷道，" 随便怎么我也不愿意；不瞒你说，我生平没有见过今天晚上这么许多可爱姑娘；你瞧，其中几位真是貌绝伦。"