She couldn't be like them. She couldn't survey the wreck of the world with an air of casual unconcern.

她不能用漠不关心的态度来观察这劫后的世界。

Instantly, Mr. Roberts's eyes slid out of focus, his brows unknitted, and a look of dreamy unconcern fell over his face.

，罗伯茨先生的眼神就散了，眉头也松开了，脸上显出一副恍恍惚惚、对什么都漠不关心的神情。

But this stubborn Canadian spent eight hours out of every twelve reading or sleeping in his cabin. A hundred times I chided him for his unconcern.

可在十二小中有八小，这位固执的加拿大只在舱房中看书或睡觉，我多少次责备他的冷淡和不关心。

All passiveness and unconcern had dropped from them. They were alert and active, anxious that the work should go well, and fiercely irritable with whatever, by delay or confusion, retarded that work.

消失了所有的消极和淡漠。他俩变得机警而活跃, 一心要使工作进展顺利, 不管耽搁还, 只要工作被延误, 他俩就大发雷霆。

Mr. Bennet raised his eyes from his book as she entered, and fixed them on her face with a calm unconcern which was not in the least altered by her communication.

班纳特先生见她走进来，便从书本上抬起眼睛，安然自得、漠不关心地望着她的脸。他听了她的话，完全不动声色。

He arranged his face in what he fancied was an expression of careless unconcern and cautiously returned Scarlett's pinch to show that he was man of the world enough to understand and accept her reproof.

他改变了自己的表情，显出一副自以为毫不介意的样子，同故意在思嘉手上拧了一下作为回报，表示他个堂堂的男子汉，懂得而且接受她的责备了。