" How am I getting there? " he asked Mrs Weasley, trying to sound unconcerned.

“我怎么去呢？”他问韦斯莱夫人，努力使声音听上去显得漫经心样子。

She was as unconcerned at that contingency as a goddess at a lack of linen.

如果发生这种情况，她就像女神对于有关一丝挂批评一样，毫在乎。

I wasn't quite sure if you expected me, I said, trying to seem unconcerned.

" 我太清楚，你是是等着我来，" 我说，故意装作一副若无其事样子。

Instead it just sits there in the snow, licking its stomach. Utterly unconcerned.

相反它就这么蹲在雪地中央舔自己肚子。完怕。

Everywhere you look, you can find people unconcerned or unaware of the pain they inflict.

到处看看，就会发现，人们并没有注意到或意识到他们所受伤。

She must look and be her prettiest and most unconcerned self.

她一定要在他们面前显露出她最漂亮最大方本相。

" He might, " said Snape, sounding cold and unconcerned. " Which brings us back to Occlumency."

“可能。”斯淡地、漠关心地说，“这就又回到了大脑封闭术。

I will not sit unconcerned while my liberty is invaded, nor look in silence upon public robbery.

我会对我自由被侵犯无动于衷，也会对公开抢劫保持缄默。

Unconcerned about a lack of visitors, she is intent on playing with her toy- a yellow floating buoy.

丝毫担心没有游客，她专心地玩她玩具——一个黄色浮标。

Snape looked agitated; when he spoke again he sounded as though he was trying to appear cool and unconcerned.

斯似乎有些紧张，说话时却努力装出淡和漠关心样子。

Snape looked agitated; but when he spoke again he sounded as though he was trying to appear cool and unconcerned.

斯似乎有些紧张，说话时却努力装出淡和漠关心样子。

His lawyer told us Mr. Musharraf was unconcerned by the warrant for his arrest. Traditionally the army is untouchable here.

他律师告诉我们，穆沙拉夫担心逮捕令。按照传统，法庭是能批评军队。

" Yeah, " said Hagrid, unconcerned. " But they wouldn'dare make trouble in the middle o'Diagon Alley, Harry. Don'worry about them."

“看见了。”海格太介意地说，“过在对角巷中，他们是敢轻举妄动，哈利，用担心他们。”

The ex-wife seems to be unconcerned... with the fact that her interview is today.

死者前妻介意会谈。

But I felt utterly safe and, for the moment, totally unconcerned about where we were going.

但眼下我只感受到了一种绝对安感，完关心我们要去哪里。

But he seemed totally unaware of his appearance, or unconcerned about it, and had the manner of one who asks no odds from any man.

但是他好像对自己外表一点也难堪，或者说满在乎，那神气就像对谁也领情似。

Unconcerned, praetor Claudius Glaber took an army of three thousand men to the rebel's refuge at Mount Vesuvius, and blocked off the only passage up the mountain.

执政官克劳狄斯·格拉伯尔若无其事地带领3000名士兵，来到位于维苏威山叛党营地，并封锁了上山唯一通道。

Unconcerned, the latter let us come within half a cable length; then, not bothering to dive, it got up a little speed, retreated, and was content to keep its distance.

战舰离它半锚链左右时候，它还潜入水中，仅略作逃避样子，走远，只是保持着这样距离。

Aye, there she comes, continued Mrs. Bennet, looking as unconcerned as may be, and caring no more for us than if we were at York, provided she can have her own way.

“嘿，她来啦，”班纳特太太接下去说。“看她一脸满在乎神气，一些把我们放在心上，好象是冤家对头，一任她自己独断独行。

We're getting hit? I was excited and nervous. These guys had been here longer than I had and clearly knew what was up, but they seemed strangely unconcerned by it.

我们要遭殃了？我感到既激动又紧张。这些家伙在这呆时间比我长，他们清楚地知道要发生什么，但是奇怪是，他们对此似乎漠关心。