She had used to think of the heath alone as an uncongenial spot to be in; she felt it now of the whole world.

她过去只是单单把荒原看作是一不友善的地方；现在她觉得界都是如。

She welcomed the news that Ashley now had a home of his own, so she could remove herself from uncongenial surroundings and also from the distressing sight of her sister so fatuously happy with a man unworthy of her.

她一听有了自己的家，很高兴，这样她就能搬出来，免得别扭，也免得看着妹妹和一不般配的人在一起生活还觉得幸福，这使她感到难受。