People without a legal identity are both uncounted and unprotected.

没有合法的人不仅不被纳入统计且不被保护。

Bodies lay uncollected and uncounted in the streets and survivors plead for food, water, and medicine.

菲律宾如今横尸遍野，幸存者乞求食物，水源和药品。

Today, the ore blasted out of the earth provides work for a thousand local residents and uncounted trillions of bacteria.

今天，从地球上喷发出来的矿石为一千名当地居民和数万亿细菌提供了工作。

They suggested the breeding of uncounted centuries.

他们暗示了无数世纪的繁殖。

He felt the heat and cold of uncounted probabilities.

他感受到了无数可能性的冷热。

24 bodies have been found, eight others are uncounted for and presumed dead.

已发现 24 具尸体，另外 8 具下落不明，推测已死亡。

And behind them there were uncounted crowds of kneeling people in the darkness.

而在他们的后， 黑暗中还有无数跪着的人。

He's losing by 17 votes with 8,000 votes uncounted.

他现在落后17票 只剩八千票未统计了。

Mir was truly a remarkable achievement of human ingenuity, breaking uncounted records for human spaceflight.

和平号确实是人类智慧的非凡成就，打破了人类航天飞行的无数记录。

She looked at women whose jobs went uncounted, such as those who worked on farms alongside their husbands or made clothing at home.

她研究了那些工作未被统计在内的女性，比如那些和丈夫一起在农场工作或在家做衣服的女性。

It's been featured in uncounted films and television commercials, but what is it and why does it sound that way?

它出现在无数的电影和电视广告中，但它是什么， 为什么听起来是这样？

None of the places could be reached by a main road, and travelling by automobile would leave most of the noses uncounted.

没有一个地方可以通过主干道到达， 而行将导致大多数鼻子数不清。

Within me burns a flame which has been passed from generations uncounted and its heat is a constant irritation to my spirit to become better than I am, and I will.

我内心燃烧着无数世代相传的火焰，它的热量不断刺激着我的精神，让我变得比现在更好，我会的。

This was one of my long, bright-day and bright-night walks thirty or forty years ago when, like river and ocean currents, time flowed undivided, uncounted — a fine free, sauntery, scrambly, botanical, beauty-filled ramble.

这是我三十或四十年前的一次漫长、明亮的白天和明亮的夜晚散步， 当时，就像河流和洋流一样， 时间在流动， 不可分割，不可计数——一种美妙的自由、闲适、匆忙、植物园般的、充满美丽的漫游。

And the thought was a shock crashing across his consciousness because he had seen the Emperor in uncounted associations spread through the possible futures—but never once had Count Fenring appeared within those prescient visions.

这个想法让他的意识震惊不已，因为他曾在无数可能的未来中看到过皇帝的联想——但芬林伯爵从未出现在那些有先见之明的幻象中。

The story ran that it was full of uncounted riches; the village folk would shake their heads and say: " Ah! if I'd only as much as lies in old Sivert his chest" !

据说它充满了数不清的财富。 村民们摇头说：“啊！我要是躺在老西弗特胸口就好了” ！

Intermittently she caught the gist of his sentences and supplied the rest from her subconscious, as one picks up the striking of a clock in the middle with only the rhythm of the first uncounted strokes lingering in the mind.

她断断续续地抓住了他句子的要点，并从她的潜意识中补充了其余部分，就像一个人在中间拾起时钟的敲击声，只有第一个无数敲击声的节奏在脑海中挥之不去。