It was a bold question, considering the reddleman's knowledge of her past love; but her undemonstrative manner had power to repress the opinions of those she treated as remote from her.

考虑到子了解她过去的恋情，这是一个很大胆的问题；但是她那不露声色的态度有一种力量，使那她视作关系疏远的人不敢谈自己的想法。

Instead of starting towards him in sorrowful surprise, as even Eustacia, undemonstrative wife as she was, would have done in days before she burdened herself with a secret, she remained motionless, looking at him in the glass.

游苔莎即使是个不外露的妻子，要是在过去心没有秘密负担的日子，见此也会悲伤地惊跳起来，迎上前去，但是此刻她站着不动，只是在镜子望着他。