The rocks underfoot are still soft.

脚下的岩石还软。

Slate river shingle rang underfoot like coins. Crows pinwheeled in seamless blue skies.

石板河里的石板在脚下像硬币一样排列，乌鸦在湛蓝的天空中盘旋。

It makes you kind of an under underfoot figure.

很碍事的。

The frosty grass crunched underfoot as they strode down to the stadium.

结霜的草地在他们大步走过嘎吱嘎吱地响。

After that it was mostly grapes overhead and underfoot and all around.

之后，在头上，脚下，好像全身都长出了葡萄。

Our mammal ancestors were running underfoot, trying to avoid being hors d'oeuvres for T-rex.

我们哺乳动物的祖先靠着双脚奔跑，试图避免成为霸王龙的盘中餐。

But they smelled weird. They were cold underfoot and they wore out pretty fast.

但它们闻起来味很奇怪。让人脚底下很冷，且很快就磨坏了。

Are people happier in nature with blue skies overhead and fresh green grass underfoot?

头顶蔚蓝天空、脚踏茵茵绿草，这种大自然生活否能让人们更加快乐呢？

Come on. It must be driving you crazy living with five screaming kids underfoot.

肯。一快疯了，和五个吵吵闹闹围着跑的孩子住在一起。

And, because he always seemed underfoot when she was most weary and worried, she often spoke sharply to him.

且，由于韦德常常在她最疲劳和烦恼的时候显得碍手碍脚，她还时常声色俱厉地训斥他呢。

Go backstage. try not to get underfoot.

到后台去 别碍事。

Like I've been trampled underfoot and left for dead.

就像被践踏 等死。

That wreath, the pride of Ephraim's drunkards, will be trampled underfoot.

以法莲高傲的酒徒，他的冠冕必被踏在脚下。

She calls it art underfoot, an idea born in the late 1960s when she started an art program in New York.

她称之为脚下艺术，这个想法诞生于20世纪60年代末，当时她在纽约开始了一个艺术项目。

At first thought it seems incredible that there can be enough space in the “solid”ground underfoot to hold all this water.

或许在人们看来，坚硬的地壳居然有充足空间来储存这样多的水难以置信的。

But it ain't gonna happen with you always underfoot.

但有在这碍手碍脚的或许就真的没可能了。

You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.

必再怜悯我们，将我们的罪孽踏在脚下，又将我们的一切罪投于深海。

Like a covey of snipe over a marsh, there rose underfoot schools of unusual fish from the genus Monopterus, whose members have no fin but their tail.

在我们走的路上，一大群单鳍属的新奇鱼类，像沼泽地中的一群一群山鸡那样，飞一般地哄起；这种鱼没有其它的鳍，只有尾上的那一支。

The swamp through which he was traveling was a wild place there was no trail, and it was boggy underfoot, which made walking difficult.

他刚才去的那个沼泽地个荒凉的地方那里没有人迹，沼泽很多，非常难走。

" I remember, " said Arya. " He killed Jory" . Jory had always smiled at her, when he wasn't telling her to get from underfoot.

" 我记得那件事，" 艾莉亚说，" 他把乔里杀了。" 除了少数被她惹火的时候，乔里对她总笑口常开。