I may hold the opinion that, in a proper state of society, the father of a woman's child will be as much a private matter of hers as the cut of her underlinen, on whom nobody will have any right to question her.

我可能认为，在适当的社会，一女的父亲与她的内衣剪裁一样是她的私事，没有有权质疑她。