Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.

心跳骤停——且，确实，管出于什么原因的——都做下属的才有的事。

This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.

这对下属来说可个坏消息。研究发现，超出的这部分钱来自员工的口袋。

Fool! I am the Fates' lieutenant; I act under orders. Look thou, underling! that thou obeyest mine.

傻瓜！我就命运之神的副手；我受命办事的。你这部下，得注意！你得听从我的命令——。

Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.

事实上，这位俄罗斯领导人经常将受欢迎的新冠肺炎限制措施委托给下属，在政治上有利的候却忽视这些限制。

The new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.

米歇尔觉得新一代的名厨可悲地缺乏安全感，甚至精神错乱，说着可怕的话，把下属当人看。

Not by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.

看他怎么对待自己平级的人，看他怎么对待自己的下属。

I don't mean to pry, but is that how you treat all your underlings?

我想打听什么，但你就这这么对待下属的啊？

As my friend and peer, not an underling.

以朋友和伙伴的身份 下属。

As a friend and peer, not as an underling.

以朋友和伙伴的身份 下属。

As long as it's performed by underlings, we're okay.

只要下面的人干的 我们就没事。

Say it came from some underling with an itchy trigger finger.

就说某个冲动的下属干的。

As... My friend and peer, not my underling.

恩 以朋友和伙伴的身份 下属。

" No—I won't, I won't! " she said impetuously, quite forgetful of her previous manner towards the reddleman as an underling.

“行——我能，我能！”她急冲冲地说，完全忘记了先前摆出的对红土贩子的倨傲态度。

He's like the schoolyard bully recruiting a good underling He'll be protective of Richard.

他就像校园混混 招了个好部下他仅会保护理查德。

Or, if for any reason thought to be corporeally incapacitated for that, yet such an one would seem superlatively competent to cheer and howl on his underlings to the attack.

无法疗治的念头, 看来就一个力能舞起标枪, 举起鱼枪, 打击一切厉害的野兽的适当人物。即使多少还认为他在体力上做了这种事情, 然, 这样一个人物, 在鼓励与呼喝他的下属进行攻击这方面, 他还应该算作一个超特的。

If you shy away from critiquing your male underlings, not only are you preventing them from developing personally and professionally, but you're also giving them ammunition to question your ability as a leader.

如果你回避批评你的男性下属，你仅阻碍了他们个人和职业的发展，且也给了他们质疑你领导能力的弹药。

I saw the old manservant shared largely in his master's scorn of the child; though he was compelled to retain the sentiment in his heart, because Heathcliff plainly meant his underlings to hold him in honour.

我看见个老仆人跟他主人一样，也轻视这孩子；虽然他被迫把这种情绪留在心里，因为希刺克厉夫很明显地要他的下人们尊敬他。